Войти с форума
Регистрация на форуме
Amel Bent — перевод песни
Délit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amel Bent появятся новые переводы
5.0
1
Délit
Преступление
Ils disent que je suis incapableОни говорят, что я просто не могу
D'être une adulte raisonnableБыть разумным взрослым человеком,
Que je joue, joue de toutЧто я играю со всем.
Et la musique je la respireА я дышу музыкой,
Sans jamais me soucier du pireНе беспокоясь о худшем,
Et de tout, je m'en fousИ мне на все наплевать.
Moi, quand je ne rêve pasКогда я не мечтаю,
Je suis comme prisonnièreЯ словно узница,
Perdue dans cet universПотерянная в этом
Un peu trop grand pour moiСлишком большом для меня мире,
Je n'ai plus de repèresЯ утратила все ориентиры,
Je me sens seule sur terreЯ чувствую себя такой одинокой на этой земле.
Ne me réveillez pasНе будите меня.
Ils disent que mon art c'est du ventОни говорят, что мое искусство — глупости,
Que j'me conduis comme une enfantЧто я веду себя, как ребенок,
Que je fuis la vrai vieЧто я бегу от настоящей жизни;
Ils disent que ma passion m'aveugleОни говорят, что страсть меня ослепляет,
Et qu'un jour je finirai seuleИ что однажды я останусь одна
Avec mes souvenirsСо своими воспоминаниями.
Moi, quand je ne rêve pasКогда я не мечтаю,
Je suis comme prisonnièreЯ словно узница,
Perdue dans cet universПотерянная в этом
Un peu trop grand pour moiСлишком большом для меня мире,
Je n'ai plus de repèresЯ утратила все ориентиры,
Je me sens seule sur terreЯ чувствую себя такой одинокой на этой земле.
Ne me réveillez pasНе будите меня.
Si rêver est un délitЕсли мечтать — это преступление,
Arrêtez-moi sur-le-champАрестуйте меня сразу же,
Car je recommenceraiПотому что я начну снова.
Je suis comme prisonnièreЯ словно узница,
Perdue dans cet universПотерянная в этом
Un peu trop grand pour moiСлишком большом для меня мире,
Je n'ai plus de repèresЯ утратила все ориентиры,
Je me sens seule sur terreЯ чувствую себя такой одинокой на этой земле.
Ne me réveillez pasНе будите меня.
Ils disent que ma passion m'aveugleОни говорят, что страсть меня ослепляет,
Et qu'un jour je finirai seuleИ что однажды я останусь одна
Avec vous ...С вами...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Délit — Amel Bent
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Amel Bent
Amel Bent — один из самых узнаваемых голосов французской поп-сцены: от полуфинала Nouvelle Star до статуса наставницы The Voice и артистки, которая умеет менять звучание, не теряя искренности. В биографии — ключевые альбомы, хиты «Ma philosophie» и «Le droit à l’erreur», проект Sorøre, «Minuit une» и новый концертный этап.
полная биографияЭтот альбом
Délit mineur
(2011)
-
1.
Délit
- 2. Toi
- 3. Je reste
- 4. À quoi tu penses
- 5. Les chansons tristes
- 6. Si j'en crois
- 7. Il marche
- 8. C'est arrivé aujourd'hui
- 9. Tu fermes les yeux
- 10. Je me l'interdis
- 11. Je dois savoir
- 12. Mineure