Перевод песни C'est arrivé aujourd'hui (Amel Bent)

Un matin qui se lève
Comme un nouveau bonheur
Je ne sais pas si je rêve
Et d'où me vienne ces couleurs
J'ai les yeux grands ouvert,
Mes bras autour de son corps
Le cœur à découvert
Et l'amour comme décor

Et je sais seulement que je me sens bien
Je sais qu'avec lui je ne risque plus rien

C'est arrivé aujourd'hui
C'est arrivé simplement
Comme une chose
Qu'on a pas choisi
Qui s'est posé là tendrement
C'est arrivé aujourd'hui
Je suis sûre que commence ici
Ce que je cherchais longtemps

Je ne me pose plus de question
Je fais juste à l'envi
Un monde à ma façon
Fidèle à celle que je suis

Et je sais seulement que je me sens bien
Je sais qu'avec lui je ne risque plus rien

C'est arrivé aujourd'hui
C'est arrivé simplement
Comme une chose
Qu'on a pas choisi
Qui s'est posé là tendrement
C'est arrivé aujourd'hui
Je suis sûre que commence ici
Ce que je cherchais longtemps

Je prendrai bien tout mon temps pour vivre fort
Ces frissons que je découvre encore

C'est arrivé aujourd'hui
C'est arrivé simplement
Comme une chose
Qu'on a pas choisi
Qui s'est posé là tendrement
C'est arrivé aujourd'hui
Je suis sûre que commence ici
Ce que je cherchais longtemps

Утро восходит
Как новое счастье
Я не знаю, сон ли это
И откуда эти цвета
Глаза широко открыты
Руки вокруг его тела
Сердце беззащитно
И любовь как декор

И я просто знаю, что мне хорошо
Я знаю, что с ним я больше не рискую

Это случилось сегодня
Это просто случилось
Как что-то
Что мы не выбирали
Что нежно возникло
Это случилось сегодня
Я уверена, то, что здесь начинается
Это то, что я давно искала

Я больше не задаю себе вопросов
В соответсвии с желанием
Я создаю мир по-своему
Верна той, кем я являюсь

И я просто знаю, что мне хорошо
Я знаю, что с ним я больше не рискую

Это случилось сегодня
Это просто случилось
Как что-то
Что мы не выбирали
Что нежно возникло
Это случилось сегодня
Я уверена, что здесь начинается то,
Что я давно искала

Я потрачу все время, чтобы прочувствовать
Эту дрожь, которую я все еще открываю для себя

Это случилось сегодня
Это просто случилось
Как что-то
Что мы не выбирали
Что нежно возникло
Это случилось сегодня
Я уверена, то, что здесь начинается
Это то, что я давно искала