lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
L’altra faccia dalla luna

Storia di un uomo solo Перевод и текст песни Amedeo Minghi

Amedeo Minghi L’altra faccia dalla luna (2003) Storia di un uomo solo
3 1
Storia di un uomo solo
Storia di un uomo solo
Amedeo Minghi

Storia di un uomo solo

История одинокого человека

Festa di compleanno Праздник дня рождения
e non so come stai и я не знаю как у тебя дела,
e’ gia’ passato un anno уже прошел год
e un cuore esatto и точно уж все сердце,
ma e’ cosi’ но это так,
perche’ e’ cosi’. потому что так.
Scivolo troppo in fretta Вращаюсь в спешке
fra amici che non vedo piu’ среди друзей, которых больше не вижу,
ridono stando attenti alle parole они смеются, слушая слова,
ma e’ cosi’, но это так,
perche’ e’ cosi’. потому что так.
Storia di un uomo solo История одинокого человека,
che pensa ancora a Te который еще думает о тебе,
l''unica che vorrei vedere единственной, которую хотел бы я видеть,
ma qui non c''e’.. но тебя тут нет.
Festa di compleanno Праздник дня рождения,
manca la Tua poesia не хватает твоей поэзии,
senza le rose без роз,
le essenze твоего присутствия,
le pose поз
a me assenti я ничего не чувствую,
mancano e’ cosi’ не хватает и это так,
perche’ e’ cosi’ потому что так.
dire che sembravi mia Скажу, что ты казалась моей
negli attimi che sai в те моменты, которые ты знаешь.
chi vive solo di speranze Кто живет только надеждами
non vive mai.. не живет вовсе…
Ma davvero distanti, Но правда разлученными и
persi nel mondo non lo saremo mai потерянными в мире мы не будем никогда,
siamo chiodi di ferro nella mente мы как железные занозы в сознании,
che perdono non ha которые не имеют прощения.
Come tutta la gente piena di intenti Как все люди полные намерений
lacrime piangero’ я буду плакать
come spine dolenti su quel tempo от болезненных шипов времени,
che per noi si fermo’. которое для нас остановилось.
Siamo poveri Cristi che indifferenti Мы бедные христиане, которые безразлично
ancora si inseguono следуют за судьбой,
e’ il destino di vivere nei sogni это судьба жить во снах,
che una fine non ha. которым нет конца.
Ma davvero distanti, Но правда разлученными и
persi nel mondo non lo saremo mai потерянными в мире мы не будем никогда,
siamo spine dolente del tempo мы болезненные шипы времени,
che per noi si fermo’... которое для нас остановилось..

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 марта 2010
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Storia di un uomo solo — Amedeo Minghi Рейтинг: 3 / 5    2 мнений

Amedeo Minghi

Amedeo Minghi

Аме́део Минги — итальянский певец, композитор и продюсер из Рима, активный с 1966 года. Его карьера соединяет авторскую мелодичность и фестивальную сцену: от Sanremo-песни 1950 до дуэта Vattene amore (1990) с Mietta. В зрелом периоде он продолжил линию камерной поп-лирики в Cantare è d’amore и поздних релизах.

полная биография

Этот альбом

L’altra faccia dalla luna
Угадай мелодию! Amedeo Minghi Играть >

Видео

Топ сегодня