lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
L’altra faccia dalla luna

Amedeo Minghi — перевод песни
Dedicata

Amedeo Minghi L’altra faccia dalla luna (2003) Dedicata
5.0 2
Dedicata
Dedicata
Amedeo Minghi

Dedicata

Посвящение

LeiОна,
che dimentica di notte la sua eta''Которая в ночи забывает свой возраст,
cosi''alta su quei tacchiТакая высокая на каблуках
troppo grande la citta''В очень большом городе,
che nasconde la sua storiaОна скрывает свою историю,
la sua vera identita''Свои настоящие данные,
ma era tanto grandeНо так очень
importante quell''amore ingannato ormaiВажна сейчас эта обманная любовь.
lei mille facce mille corse mille ideeОна, тысячи лиц, тысячи дорог, тысячи мнений,
ogni giorno una battagliaКаждый день борьба
per un uomo un altro in piu''За другого ненужного мужчину,
che non ha per lei paroleУ которого нет для нее слов,
solo mani e fantasieТолько руки и фантазии
e com''e'' distante differenteИ как далека и отличается
quell''amore che hai perduto ormaiЛюбовь, которую ты опять потеряла.
ma non c''e'' nessunoНо нет никого,
che abbia voglia di guardarti dentroкто бы хотел заглянуть в твою душу,
ormai nessunoкак всегда никого,
che aprirebbe la tua portaкто бы открыл твою дверь,
per vedere come seiчтобы узнать как твои дела,
chi stringerebbe adessoкто бы сейчас обнял
fra le mani quelle tueсвоими руками между твоими
ma era tanto grande importanteи была бы так важна
quell''amore che ti manca ormaiлюбовь, которой сейчас тебе не хватает.
Lei il colore dei suoi occhi non lo saiОна, ты не знаешь цвет ее глаз
e se chiederai alla genteИ если спросишь людей
per le strade di citta''На дорогах города
di quel corpo adolescenteОб этом хрупком создании,
ti diranno: "Non li ha "Тебе скажут:»У нее их нет»,
ed invece piangeНо она плачет,
che si senteЧувствуя себя
sola come non e'' stata maiодинокой как никогда.
ma non c''e'' nessunoНо нет никого,
che abbia voglia di guardarti dentroкто бы хотел заглянуть в твою душу,
ormai nessunoкак всегда никого,
aprirebbe la tua portaкто бы открыл твою дверь,
per vedere come seiчтобы узнать как твои дела,
chi stringerebbe adessoкто бы сейчас обнял
fra le mani quelle tueсвоими руками между твоими
ma era tanto grande importanteи была бы так важна
quell''amore che ti manca ormai ma verra'' qualcunoлюбовь, которой сейчас тебе не хватает.
che avra'' voglia di guardarti dentroНо кто-то придет,
ormai qualcunoКоторый захочет посмотреть тебе в душу,
che se aprisse la tua portaЭто точно, что кто- то
per vedere come seiОткроет твою дверь,
ti stringerebbe adessoчтобы узнать как твои дела,
fra le mani quelle tueобнимет тебя
sarai tanto grande importanteсвоими руками между твоими,
forse come non sei stata maiты будешь так необходима и важна,
как никогда в твоей жизни.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 22 марта 2010
Любишь Amedeo Minghi? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Открыть канал

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Dedicata — Amedeo Minghi Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Amedeo Minghi

Amedeo Minghi

Аме́део Минги — итальянский певец, композитор и продюсер из Рима, активный с 1966 года. Его карьера соединяет авторскую мелодичность и фестивальную сцену: от Sanremo-песни 1950 до дуэта Vattene amore (1990) с Mietta. В зрелом периоде он продолжил линию камерной поп-лирики в Cantare è d’amore и поздних релизах.

полная биография

Этот альбом

L’altra faccia dalla luna
Угадай мелодию! Amedeo Minghi Играть >

Видео

Топ сегодня