Войти с форума
Регистрация на форуме
Amedeo Minghi — перевод песни
Le tue favole
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amedeo Minghi появятся новые переводы
5.0
3
Le tue favole
Твои сказки
Regalami un giorno ancoraПодари мне еще один день,
ancora un giornoЕще один день,
voglio specchiare il Tuo visoХочу отразить как зеркало твое лицо
dentro i miei occhi.В моих глазах.
Ti raccontero''Я тебе расскажу
di cose anticheДревние предания,
favole per TeРасскажу тебе сказки
e dell''azzurro ReО лазурном короле.
Voglio parlarti di un certo bambinoХочу рассказать тебе об одном мальчике
dagli occhi neri e un cuoreС черными глазами и сердцем
gia'' tanto grandeОчень благородным,
perso tra antiche leggende che saПотерявшимся среди древних легенд и
vivere favole vere e di sogniУмеющий жать настоящими сказками и мечтами,
voglio raccontarti poiПотом хочу рассказать
di solitudine e felicita''Об одиночестве и счастье,
Della gioia e del pianto..О радости и плаче…
Regalami ancora un giorno d''AmoreПодари мне еще один день любви,
un giorno ancoraЕще один день,
voglio parlarti e dirtiЯ хочу рассказать и сказать тебе
perche'' ti AmoПочему я тебя люблю,
e per un giorno Tu ascoltami seОдин день ты меня послушай и
prendi per mano le mie paroleЕсли возьмешь за руку мои слова,
accarezzale se vuoiЕсли захочешь, обласкай их
con la tua fantasiaТвоей фантазией,
stringile con TeОбними их и
puoi portarle viaМожешь взять их с собой
oltre i confini dispersi nel mondoЗа границы, разбросанные по миру,
dove non c''e'' piu'' ne'' spazio ne'' tempoГде нет больше ни пространства, ни времени
e potrai raccontarmi le favole TueИ можешь рассказать мне свои сказки
di principesse e notti di sogniО принцессе, о бессонных ночах
senza sonno e dei tuoi voliВ мечтах и о твоих полетах
tra il Sole e la LunaМежду солнцем и луной.
il giorno finira''День закончится,
ma il sogno restera'' per noiНо мечта останется у нас,
Dimmi solo cheТолько скажи,
mi ami...Что любишь…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Le tue favole — Amedeo Minghi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amedeo Minghi
Аме́део Минги — итальянский певец, композитор и продюсер из Рима, активный с 1966 года. Его карьера соединяет авторскую мелодичность и фестивальную сцену: от Sanremo-песни 1950 до дуэта Vattene amore (1990) с Mietta. В зрелом периоде он продолжил линию камерной поп-лирики в Cantare è d’amore и поздних релизах.
полная биографияЭтот альбом
L’altra faccia dalla luna
(2003)
- 1. Sarà una canzone
- 2. L'altra faccia della luna
- 3. Storia di un uomo solo
- 4. Il cacciatore
- 5. Io e te
- 6. Pensiero di pace
- 7. Bella stella (la scia)
- 9. Le tue favole
- 10. Dedicata
- 11. La speranza