Войти с форума
Регистрация на форуме
Amedeo Minghi — перевод песни
L'amore mio per sempre
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amedeo Minghi появятся новые переводы
5.0
3
L'amore mio per sempre
Моя любовь навсегда
C'e’ un mondo altroveЕсть другой мир,
in cui i desideri poi diventano realta’в котором желания становятся реальностью,
Ci porterei anch'io un desiderio mioтам бы и я мог свое желание загадать
che chiedere vorrei......- e qual'e’?...но что бы я попросил…- Какое? -
tutto il Suo cuore veroВсе ее искреннее сердце,
che questo Amore l'unico sia per Leiв котором любовь для нее единственная,
per non lasciarci piu’.чтобы она нас больше не покидала.
Vorrei che il suo amorХотел бы чтобы ее любовь
per me non finisse mai...для меня не заканчивалась никогда,
Vorrei che il suo amorХотел бы чтобы ее любовь
per me non finisse mai...для меня не заканчивалась никогда…
- Vuoi di piu’?Ты что-то хочешь еще?
L'Amore mio per sempreМою любовь навеки,
Che questo Amore l'Unico sia per meчтобы эта любовь была единственная для меня,
pensare agli occhi suoiдумать о ее глазах,
con quell'azzurro cielo mi guardera’которые лазурью неба будут на меня смотреть
mi perderei in quel bluи я бы потерялся в этой синеве,
e vorrei che il mio amorи хотел бы, чтобы моя любовь
per Lei non finisse mai..к ней никогда не закончилась.
Vorrei che il suo amorХотел бы чтобы ее любовь
per me non finisse mai...для меня не заканчивалась никогда..
- С'e’ di piu’?..Что еще?
Mi basterebbe questoМне было бы достаточно,
che il nostro Amore non ci mentisse maiчтобы наша любовь не обманула нас никогда.
proteggilo anche Tu.Защити ее и ты.
Vorrei che l'amorЯ бы хотел, чтобы любовь
tra noi non finisse mai..наша никогда не кончалась…
Vorrei che l'amorЯ бы хотел, чтобы любовь
tra noi non finisse mai..наша никогда не кончалась…
Se questo amor fosse proprio cosi’Если бы это было так,
non chiederei di piu’..я не желал бы другого…
...non chiederei di piu’...я не желал бы другого…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'amore mio per sempre — Amedeo Minghi
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Amedeo Minghi
Аме́део Минги — итальянский певец, композитор и продюсер из Рима, активный с 1966 года. Его карьера соединяет авторскую мелодичность и фестивальную сцену: от Sanremo-песни 1950 до дуэта Vattene amore (1990) с Mietta. В зрелом периоде он продолжил линию камерной поп-лирики в Cantare è d’amore и поздних релизах.
полная биографияЭтот альбом
Cantare è d'amore
(1996)
-
1.
Cantare è d'amore
- 2. E la pioggia che resterà
- 3. Vissi cosi'
- 4. La santita' d'Italia
- 5. In esilio andremo soli
- 6. Le cose d'amore così
- 7. Di canzone in canzone
- 8. Un solo amore al mondo
- 9. L'amore mio per sempre