Войти с форума
Регистрация на форуме
Amedeo Minghi — перевод песни
Di canzone in canzone
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amedeo Minghi появятся новые переводы
5.0
3
Di canzone in canzone
Из песни в песню
E quando, Amore, vedo TeКогда, Любимая, вижу тебя
raddoppia il cuore i mille battitiмое cердце рассыпается тысячами ударов и
Io chiudo gli occhi per non ti vede’.я закрываю глаза, чтобы тебя не видеть.
Io quando, Amore, moro in TeИ когда, Любимая, я умираю за тебя
In quel momento torno a vivere.в этот же момент воскресну,
E chiudo gli occhi per non ti vede’закрою глаза, чтобы тебя не видеть
e dentro gli occhi vedo teи в закрытых глазах вижу тебя
Se l''illusione durasse,Чтобы иллюзия продолжалась,
altro non chiedereiдругого я бы не попросил,
Se l''illusione chiudesse gli occhi mieiчтобы иллюзия наполнила бы мои глаза.
T''amo io che dareiЯ тебя люблю, я бы тебе дал
la vita a Te Sous le Pont Mirabeauжизнь под мостом Мирабо,
E la Tua voce al cuore mi va.твой голос льется мне в сердце.
T''amo Se t''amo so tremar per TeЯ тебя люблю, сумею побеспокоится за тебя
Sous le Pont Mirabeauпод мостом Мирабо,
io chiudo gli occhiя закрываю глаза,
per non ti vede’чтобы тебя не видеть.
AmiЛюбишь
E chi sara’? E che dira’?Кем будешь? Что скажешь?
Sous le Pont MirabeauПод мостом Мирабо
Senza risposte nascosta tu staiбез ответов ты таинственная.
AmiЛюбишь
Viver cosi’, vivere quiЖить так, жить здесь
sous le Pont Mirabeauпод мостом Мирабо
l''acqua che scorreВода, которая течет-
e’ l''Amore che va.Это любовь, которая идет.
Di voce in voce l''Amore cantaИз голоса в голос Любовь поет
e muore per noi.и умирает за нас,
E di canzone in canzoneиз песни в песню
viene e va.приходит и уходит.
voci..голоса…
Io che darei la vita a TeЧто я дал бы в жизни тебе
L''acqua che scorre /Вода, которая течет-
e’ l''Amore che va..это любовь, которая идет…
Se t''amo so tremare per Te..Если тебя люблю, умею беспокоится о тебе…
Vivere cosi’, vivere qui....Жить так, жить здесь…
Dove Tu sei io li’ saro’....Где ты, там и я
Con gli occhi chiusiзакрою глаза
cosi’ ti vedro’.и так тебя увижу.
..E chi sara’.. e che dira’..…И кем будешь…что скажешь…
Sous le Pont Mirabeau..Под мостом Мирабо…
E dentro gli occhi vedo Te..И в глазах вижу тебя…
Cosi’ ti godo Amore mioТак я тобой наслаждаюсь, Любовь моя,
Non voglio piu’ sentirmi liberoне хочу более чувствовать себя свободным
e le mie mani incateno su Te,и мои руки сплетены на тебе,
Fior di granato Amore mioцветок граната, Любовь моя.
Bocca baciata non temeПоцелованные губы не дрожат
e piu’ paura non haи более не боятся,
Bocca baciata dolori piu’ non ha..поцелованные губы не знают более горестей..
Voci....голоса…
Come la mia dentro la Tuaкак мой в твоем
Sous le Pont Mirabeauпод мостом Мирабо
L''acqua che scorreВода, которая течет-
e’ l''Amore che va.Это любовь, которая идет.
T''amo dove Tu sei,Я люблю тебя, где ты,
Io li’ saro’я буду там
Sous le Pont Mirabeauпод мостом Мирабо
Io chiudo gli occhi per non ti vede’закрою глаза, чтобы тебя не видеть.
CantoПою
Di Ridin Dinди ридин дин
Tra La Lalla’трал а лалла
Sous le Pont MirabeauПод мостом Мирабо
Du Dududdu’ Ta Ratatta Tatta’Ду дудуду та ратата тата
T''amoЯ тебя люблю,
se vedo Te moro di Te.если тебя увижу, умру за тебя
Sous le Pont Mirabeauпод мостом Мирабо
Con gli occhiи с закрытыми глазами и
chiusi cosi’ ti vedro’.так тебя увижу.
Di Angeli bello nel cieloАнгелами прекрасно небо,
mille e mille ce n''a’тысячи и тысячи там их есть,
Ma in cielo ed in terraно на небе и на земле
nessuno е’ come Te.никого нет как Ты.
Na naНа на
Na nana’ naна нана на
Na nananna’на нананна
Sous le Pont MirabeauПод мостом Мирабо
Na’ nanannanna nana’ nananna’на нананнанна нана нананна
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Di canzone in canzone — Amedeo Minghi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amedeo Minghi
Аме́део Минги — итальянский певец, композитор и продюсер из Рима, активный с 1966 года. Его карьера соединяет авторскую мелодичность и фестивальную сцену: от Sanremo-песни 1950 до дуэта Vattene amore (1990) с Mietta. В зрелом периоде он продолжил линию камерной поп-лирики в Cantare è d’amore и поздних релизах.
полная биографияЭтот альбом
Cantare è d'amore
(1996)
-
1.
Cantare è d'amore
- 2. E la pioggia che resterà
- 3. Vissi cosi'
- 4. La santita' d'Italia
- 5. In esilio andremo soli
- 6. Le cose d'amore così
- 7. Di canzone in canzone
- 8. Un solo amore al mondo
- 9. L'amore mio per sempre