Войти с форума
Регистрация на форуме
In esilio andremo soli Перевод и текст песни Amedeo Minghi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amedeo Minghi появятся новые переводы
5.0
1
In esilio andremo soli
Вместе в уединении
Su noi Над нами
baci corrono. кружат поцелуи.
Vedrai Ты увидишь,
che dopo volano. что потом они полетят
Sui tuoi rami giovani... над твоими молодыми ветвями…
Vedrai Ты увидишь
mi azzardo a stringerti мое желание обнять тебя
con lo sguardo.. взглядом…
In te В тебе
si ritrovano найдутся
i miei мои
spariti aneliti.. пропавшие желания..
I miei мои
persi spasimi. забытые спазмы.
Le mie Мои
mani vive горячие руки
Le dita abbondano.. рассыпаются пальцами…
il corpo e’ facile.. легко по телу…
Festeggiamolo... Давай отметим это…
Io porto un tavolo Я накрою стол,
e tu il dolce. а ты – десерт.
Tra noi Мы
invitiamoci. пригласим друг друга,
E poi а потом
Non risvegliamoci. не будем просыпаться.
Sarai Ты будешь
il lenzuolo mio моей простыней,
faro’ я из себя сделаю
da cuscino a Te. подушку для тебя.
In esilio e soli Amore mio В уединении и одни, моя Любовь,
Visibilio insieme множество раз вместе
e vivaddio! и как это здорово!
in esilio andremo soli В уединении поедем одни
dentro un vagoncino blu в голубом вагончике,
Diremo addio скажем прощай
ai giorni inutili.. бесполезным дням…
Addio... Прощайте…
inquietudini беспокойства,
A voi и вы
prudenze timide, боязливо осторожные
baci miti. мифические поцелуи.
Addio Прощайте
ombre e tremiti тени и ознобы
Addio Прощай,
stentato vivere бледная жизнь
Addio Прощайте,
solo chiacchere сплетники
Te ne vai Ты уходишь
Vengo via con Te. и я иду с тобой.
Ponti d''oro e amori a fiumi Золотые мосты и реки любви
e in quell''acqua solo noi и в этой воде только мы.
Addio tempo che consumi Прощай время, съедающее
ore e ore senza Lei. Часы без нее.
In esilio soli soli dentro В уединение одни-одинешеньки
un vagoncino blu в голубом вагончике.
I baci corrono Поцелуи кружат,
raggiungiamoli.... давай догоним их…
E addio. И прощайте,
Addio. Прощайте.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни In esilio andremo soli — Amedeo Minghi
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amedeo Minghi
Аме́део Минги — итальянский певец, композитор и продюсер из Рима, активный с 1966 года. Его карьера соединяет авторскую мелодичность и фестивальную сцену: от Sanremo-песни 1950 до дуэта Vattene amore (1990) с Mietta. В зрелом периоде он продолжил линию камерной поп-лирики в Cantare è d’amore и поздних релизах.
полная биографияЭтот альбом
Cantare è d'amore
(1996)
-
1.
Cantare è d'amore
- 2. E la pioggia che resterà
- 3. Vissi cosi'
- 4. La santita' d'Italia
- 5. In esilio andremo soli
- 6. Le cose d'amore così
- 7. Di canzone in canzone
- 8. Un solo amore al mondo
- 9. L'amore mio per sempre