Войти с форума
Регистрация на форуме
Amaury Vassili — перевод песни
Con tutto il cuore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Amaury Vassili появятся новые переводы
5.0
3
Con tutto il cuore
Всем сердцем
Nel silenzio della notteВ молчании ночи
stringo le tue mani forteЯ крепко сжимаю твои руки,
e resto qui accanto a teЯ остаюсь рядом с тобой,
a seguire il tuo respiroЧтобы наблюдать за твоим дыханием,
che mi fa sentire vivoКоторое позволяет мне чувствовать себя живым.
tienimi quiПозволь мне остаться
sempre con teРядом с тобой навсегда
Questo amore saiЗнаешь, эта любовь
non si addormenta maiНикогда не засыпает,
vive della luce che gli daiОна живет светом, который ты ей даришь
IoЯ,
io che ho amato teЯ, который любил тебя
con tutto il cuoreВсем сердцем,
adesso so che troppe volteТеперь понимаю, что слишком часто
ti ho fatto male. Se puoiПричинял тебе боль. Если можешь,
perdonami amoreПрости меня, любимая.
che per amare teВедь ради того, чтобы любить тебя,
potrei morireЯ мог бы умереть
tra le tue bracciaВ твоих объятиях
in questo istanteВ это мгновенье
quiПрямо здесь...
Più del pane del mattinoБольше, чем утренним хлебом,
più di un calice di vinoБольше, чем бокалом вина,
mangio di teЯ насыщаюсь тобой,
bevo di teУпиваюсь тобой.
sei l'essenza del misteroТы — воплощение тайны,
che si svela nel tuo senoКоторая раскрывается лишь в глубине.
tienimi quiПозволь мне остаться
accanto a teРядом с тобой навсегда.
Questo amore saiЗнаешь, эта любовь
non può morire maiНикогда не сможет умереть,
vive della luce che gli daiОна живет светом, который ты ей даришь
IoЯ,
io che ho amato teЯ, который любил тебя
con tutto il cuoreВсем сердцем,
adesso so che troppe volteТеперь понимаю, что слишком часто
ti ho fatto male. Se puoiПричинял тебе боль. Если можешь,
perdonami amoreПрости меня, любимая.
che per amare teВедь ради того, чтобы любить тебя,
potrei morireЯ мог бы умереть
tra le tue bracciaВ твоих объятиях
in questo istanteВ это мгновенье
qui...Прямо здесь...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Con tutto il cuore — Amaury Vassili
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Amaury Vassili
Amaury Vassili — французский певец classical crossover из Руана, известный сочетанием оперной подачи и поп-драматургии. Он заявил о себе дебютом Vincerò (2009), закрепил успех Canterò и представил Францию на Eurovision 2011 с корсиканской песней Sognu. В дискографии — оркестровые релизы, трибьют Mike Brant и поздний медийный всплеск после победы в Mask Singer.
полная биографияЭтот альбом
Vincero
(2009)
- 1. Vincerò
-
3.
Parla più piano
- 4. Lucente stella
- 7. Io ti amerò
- 8. Fragile
- 9. L'amore
- 10. Un angelo
- 11. Con tutto il cuore
- 13. Parlami d'amore
- 14. Come prima
-
16.
Vivere