Войти с форума
Регистрация на форуме
Alphaville — перевод песни
The mysteries of love
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alphaville появятся новые переводы
5.0
5
The mysteries of love
Таинства любви
All I want is you, don’t you know that,Все, чего я хочу, ― это ты! неужели ты не знаешь,
Forever loving you,Что я полюбил тебя навсегда?
Don’t you know that it’s true.Неужели ты не знаешь, что это правда?
I’m leaving you tonight,Я оставляю тебя сегодня вечером,
But don’t listen if they say thatНо не слушай тех, кто говорит,
We’ll never meet againЧто мы с тобой больше никогда не встретимся
In the land of make believe.В стране грез.
We cannot lose the race,Мы не можем проиграть в гонке,
Breaking the secret spells,Рассеивая таинственные чары,
They put on us, my love!Они движут нами, любовь моя!
We’re far out of their reach,Мы вне пределов их досягаемости,
A million years ahead,Далеко-далеко в будущем,
The never understandИм никогда не понять
The mysteries of love...Таинств любви...
Here’s the mysteries of love,Вот таинства любви,
Give your body to the mysteries,Отдай свое тело таинствам,
Tear down your uniforms!Сорви с себя одежды!
Here’s the mysteries of love.Вот таинства любви.
All I want to be, don’t you know thatРазве ты не знаешь: все, чего мы хотим,
All we wanna be is free,Мы хотим быть свободными,
Like the beasts of the sea.Как морские чудовища.
We kiss the last good-byesМы целуемся на прощание,
And sailing with a S.M.I.L.E.С улыбкой плывя
Cross the iron borderlinesЧерез железные границы,
That butterflies despise.Которые презирают мотыльки.
We cannot lose at all,Мы не можем потерпеть поражение,
Breaking the secret spells,Рассеивая таинственные чары,
They put on us, my love!Они движут нами, любовь моя!
We’re always out of reach,Мы всегда вне пределов,
A million dreams ahead,Далеко-далеко в мечтах,
The never understandИм никогда не понять
The mysteries of love.Таинств любви.
Here’s the mysteries of love…Вот таинства любви…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The mysteries of love — Alphaville
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Alphaville
Alphaville — немецкие синт-романтики, которые в 1980-х превратили холодную электронику в большие поп-гимны. Их Big in Japan, Sounds Like a Melody и Forever Young пережили моду и стали универсальным языком ностальгии и надежды. В биографии — путь от Мюнстера к мировым хитам, творческие повороты и концертная жизнь группы сегодня.
полная биографияЭтот альбом
The breathtaking blue
(1989)
- 1. Summer rain
- 2. Romeos
-
3.
She fades away
- 4. The mysteries of love
- 5. Ariana
- 6. Heaven or hell
- 7. For a million
- 8. Middle of the riddle
- 9. Patricia's park
- 10. Anyway
- 11. Headlines
- 12. Sister sun
- 13. Like thunder