Войти с форума
Регистрация на форуме
Allison Iraheta — перевод песни
I can not make you love me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Allison Iraheta появятся новые переводы
5.0
1
I can not make you love me
Я не могу заставить тебя полюбить меня
Turn down the lights, turn down the bedВыключи свет, расправь постель,
Turn down these voices inside my headОтключи эти голоса в моей голове.
Lay down with me, tell me no liesЛожись рядом. Не лги мне.
Just hold me close, don't patronizeПросто обними, не веди себя покровительственно.
(don't patronize me)(не веди себя покровительственно)
Cause I can't make you love meВедь я не могу заставить тебя полюбить меня,
If you don'tЕсли ты не любишь.
You can't make your heart feel somethingТы не можешь заставить сердце чувствовать то,
It won'tЧего оно не хочет.
Here in the dark, in these lonely hoursВ этой темноте, в эти одинокие часы,
I will lay down my heart and I'll feel the powerЯ раскрою свое сердцё и почувствую силу,
But you won't, no, you won'tНо ты не почувствуешь, нет, нет,
Cause I can't make you love meПотому что я не могу заставить тебя полюбить меня,
If you don'tЕсли ты не любишь.
I'll close my eyes, then I won't seeЯ закрою глаза и тогда не увижу
The love you don't feel when you're holding meЛюбви, которую ты не чувствуешь, обнимая меня.
Morning will come and I'll do what's rightС приходом утра я поступлю так, как положено.
Just give me till then to give up this fightНо до того разреши мне сдаться в грядущей борьбе.
(and I will give up this fight)(и я сдамся в этой борьбе)
Cause I can't make you love meВедь я не могу заставить тебя полюбить меня,
If you don'tЕсли ты не любишь.
You can't make your heart feel somethingТы не можешь заставить сердце чувствовать то,
It won'tЧего оно не хочет.
Here in the dark, in these lonely hoursВ этой темноте, в эти одинокие часы,
I will lay down my heart and I'll feel the powerЯ раскрою свое сердцё и почувствую силу,
But you won't, no, you won'tНо ты не почувствуешь, нет, нет,
Cause I can't make you love meПотому что я не могу заставить тебя полюбить меня,
If you don'tЕсли ты не любишь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I can not make you love me — Allison Iraheta
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Allison Iraheta
Эллисон Ирахета — американская певица из Калифорнии, прошедшая путь от победы в испаноязычном шоу Telemundo до финала American Idol и собственного поп-рок дебюта на крупном лейбле. В биографии собраны проверяемые факты о ранних годах, альбоме Just like You, гастрольном периоде и последующем этапе в составе Halo Circus.
полная биография