Войти с форума
Регистрация на форуме
Alizée — перевод песни
Hey, Amigo!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alizée появятся новые переводы
5.0
32
Hey, Amigo!
Эй, амиго!
Déambule,Броди без цели,
Déhanche-toi plusСильнее покачивай бедрами.
Elle déambule,Она бродит
Dans tes avenues, tes rues,По твоим проспектам, по твоим улицам,
"Mets les hommes" ..."Брось мужчин"...
A ses pieds si tendres,К ее нежным ножкам.
Barcelone, fais-lui bien comprendre:Барселона, дай ей ясно понять,
Qu'elle se trompeЧто она ошибается,
Quel qu'en soit l'emoiКак бы сильно это ни приводило ее в смятение.
Elle se trompe,Она ошибается,
Car elle est comme toi, un chatПотому что она как и ты, кошка,
Qui onduleДвигающаяся плавной волной,
Qui fait le dos rondВыгибающая спину.
Elle manipule, celui qui dit nonОна играет теми, кто ей отказывает.
Hey! Amigo!Эй, амиго!
Elle veut du haut, elle veut ta peauЕй хочется высокого, ей хочется твоего тела,
Et sur son dos, un tatouage.И на ее спине — татуировка.
Hey! Amigo!Эй, амиго!
Mi amigo, elle veut du beauМой друг, ей хочется прекрасного
Et d'un amour, sans maquillage.И любви без макияжа.
Déambule,Броди без цели,
Déhanche-toi plusСильнее покачивай бедрами.
Elle déambule,Она бродит
Dans tes avenues, tes rues.По твоим проспектам, по твоим улицам,
"Mets les voiles" ..."Подними паруса" и уходи ...
A son doux visageНабрось вуаль на ее нежное лицо,
Barcelona, prends-la en otage.Барселона, возьми ее в заложницы.
Elle se donneОна отдает себя,
Quel qu'en soit le poidsКак много бы это ни значило,
Oui, elle se donne,Да, она отдает себя,
Car elle est comme toi, un chatПотому что она как и ты, кошка,
Qui minaude ...Полная жеманства.
Qui feint, et salue l'hommeПритворяющаяся. Поприветствовав мужчину,
Elle se sauve d'un bondОна одним прыжком убегает,
Comme elle s'envole!Как будто взлетает.
Hey! Amigo!Эй, амиго!
Elle veut du haut, elle veut ta peauЕй хочется высокого, ей хочется твоего тела,
Et sur son dos, un tatouage.И на ее спине — татуировка.
Hey! Amigo!Эй, амиго!
Mi amigo, elle veut du beauМой друг, ей хочется прекрасного
Et d'un amour, sans maquillage.И любви без макияжа.
Hey! Amigo!Эй, амиго!
Elle veut du haut, elle veut ta peauЕй хочется высокого, ей хочется твоего тела,
Et sur son dos, un tatouage.И на ее спине — татуировка.
Hasta luego,Hasta luego,
Mi amigo, elle veut du beauМой друг, ей хочется прекрасного
Et d'un amour sans maquillage.И любви без макияжа.
Hey! Amigo!Эй, амиго!
Elle veut du haut, elle veut ta peauЕй хочется высокого, ей хочется твоего тела,
Et sur son dos, un tatouage.И на ее спине — татуировка.
Hey! Amigo!Эй, амиго!
Mi amigo, elle veut du beauМой друг, ей хочется прекрасного
Et d'un amour, sans maquillage.И любви без макияжа.
Hey! Amigo!Эй, амиго!
Elle veut du haut, elle veut ta peauЕй хочется высокого, ей хочется твоего тела,
Et sur son dos, un tatouage.И на ее спине — татуировка.
Hasta luego,Hasta luego,
Mi amigo, elle veut du beauМой друг, ей хочется прекрасного
Et d'un amour sans maquillage.И любви без макияжа.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hey, Amigo! — Alizée
Рейтинг: 5 / 5 43 мнений
Alizée
Alizée — французская поп-певица, ставшая символом начала 2000-х благодаря хиту Moi… Lolita и альбому Gourmandises. За внешней лёгкостью ранних работ скрывается редкая для поп-сцены способность к обновлению: от танцевальной поп-эстетики к электро-экспериментам и обратно к современному мейнстриму в альбоме Blonde.
полная биографияЭтот альбом
Mes courants electriques
(2003)
-
1.
J'en ai marre
-
1.
I'm fed up
-
2.
À contre-courant
-
3.
Toc de mac
-
4.
Amélie m'a dit
- 4. Amélie
-
5.
C'est trop tard
-
5.
I'm not twenty
-
6.
Tempête
-
8.
J'ai pas 20 ans
-
8.
Hey, Amigo!
-
9.
L'e-mail a des ailes
-
10.
Youpidou
- 11. Cœur déjà pris