Войти с форума
Регистрация на форуме
Alizée — перевод песни
Youpidou
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alizée появятся новые переводы
5.0
14
Youpidou
Ура
YoupidouУра!
J'ai quitté l'écoleЯ бросила школу
YoupidouУра!
Et pas d'Interpol!И никакого Интерпола!1
YoupidouУра!
Délaissé mon hommeПарень, которого я кинула —
Un voyou!Мошенник!
Un vrai Al CaponeПрямо Аль Капоне!2
YoupidouУра!
C'est bien lui qu'on nommeХорошо тому, которого называют
YoupidouУра!
Une grande personneВзрослым,
Qui voit tout ...Который всё видит.
Mais là, je m'intoxeА когда, я отравилась,
YoupidouУра!
Et lui qui s'en moque!Он надо мной насмехался!
Tes mots d'amour, c'est pas le jour!Твои любовные слова, не сейчас!
Un mot de trop, c'est ce qu'il faut.Лишнее слово, то что нужно.
J'vais faire un tour, aux alentours ...Я собираюсь погулять поблизости,
J'ai le moral au grand zéro.У меня ужасное настроение.
T'es mots d'amour, c'est pas le jour!Твои любовные слова, не сейчас!
Un mot de trop, c'est ce qu'il faut.Лишнее слово, то что нужно.
J'vais méditer aux alentours ...Там я поразмышляю
Tout quitter, coller les morceaux.Брошу всё, склею кусочки
YoupidouУра!
Je suis sur la routeЯ уже на дороге
YoupidouУра!
Quitter coute que couteБросить, во что бы то ни стало
YoupidouУра!
Sa mine maussadeЕго унылый вид.
YoupidouУра!
Je pars en balladeЯ ухожу на прогулку
YoupidouУра!
C'est dans mon bolideВ своей крутой машине
YoupidouУра!
Que je fais le videЯ пускаюсь в пустоту
Rendez-vousСвидание!
Pour une vie solaire!Для солнечной жизни
G'noux, caillouxКолени, камни
Et plus de galcres!И прочие неприятности!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Youpidou — Alizée
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Alizée
Alizée — французская поп-певица, ставшая символом начала 2000-х благодаря хиту Moi… Lolita и альбому Gourmandises. За внешней лёгкостью ранних работ скрывается редкая для поп-сцены способность к обновлению: от танцевальной поп-эстетики к электро-экспериментам и обратно к современному мейнстриму в альбоме Blonde.
полная биографияЭтот альбом
Mes courants electriques
(2003)
-
1.
J'en ai marre
-
1.
I'm fed up
-
2.
À contre-courant
-
3.
Toc de mac
-
4.
Amélie m'a dit
- 4. Amélie
-
5.
C'est trop tard
-
5.
I'm not twenty
-
6.
Tempête
-
8.
J'ai pas 20 ans
-
8.
Hey, Amigo!
-
9.
L'e-mail a des ailes
-
10.
Youpidou
- 11. Cœur déjà pris
2) Аль Капоне — знаменитый американский гангстер
Слова Милен Фармер; Музыка Лоран Бутонна