lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Mes courants electriques

Alizée — перевод песни
Toc de mac

Alizée Mes courants electriques (2003) Toc de mac
5.0 26
Toc de mac
Toc de mac
Alizée

Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.

Toc de mac

Просто обалдеть

J'm'ai pendu par les pieds...Я повисла вверх ногами —
C'est le plus bizarre que j'ai fait !Это самое странное, что я сделала.
Descendu l'escalierСпустилась по лестнице,
Quatre à quatre pour te retrouverПерепрыгивая через ступеньки, чтобы встретить тебя.
C'est vraiВсё так!
Tes allures « d'allumé ! »Твой «сумасшедший» вид
C'est « l'hallu » de tout le quartierСводит с ума целый квартал.
Tu es mon être parfaitТы — совершенство для меня,
Mon double expresso, mon amphet !Мой двойной эспрессо, мой амфетамин!
Tu m'as vue, tu m'as plu !Ты увидел меня, ты понравился мне!
Reconnue, la toc attitude !Ох уж это знакомое чокнутое поведение!
Tu es venu, en tutuТы пришёл в балетной пачке
Des idées... de grande aventureИз замыслов о большом приключении.
Mâcher ses mots,Разжёвывать свои слова?
Pas chez moi, pas chez touak !Это не про нас!
Chasser l'ego !Освободиться от эго!
Pourquoi qui ? Pourquoi faire ?Почему, от кого? Зачем это делать?
L'alter ego !Альтер эго!
Tes choix c'est toc de mac !Твои решения — просто обалдеть!
T'es l'hyper beau !Ты суперкрасив!
Loue-moi loup, toute entière...Восхищайся мною, волк, с ног до головы...
J'mets la flûte enchantéeЯ ставлю волшебную флейту1 —
C'est le bal le mieux pour danser! Crevée,Нет ничего лучше, чтобы потанцевать! Разбитая,
Flagada, fatiguéeУсталая, обессилевшая,
Mais... montées de joie plein la tête !Но в голове одни лишь приливы радости.
Tu lisТы читаешь
Les fleurs du mal « aimé »«Любимые» цветы зла2 —
C'est le livre le mieux pour l'été !Это самая лучшая книга на лето!
Tu es mon maître à penserТы учишь меня думать,
Mon maître à faire des galipettesУчишь выкидывать коленца.
Mâcher ses mots,Разжёвывать свои слова?
Pas chez moi, pas chez touak !Это не про нас!
Chasser l'ego !Освободиться от эго!
Pourquoi qui ? Pourquoi faire ?Почему, от кого? Зачем это делать?
L'alter ego !Альтер эго!
Tes choix c'est toc de mac !Твои решения — просто обалдеть!
T'es l'hyper beau !Ты суперкрасив!
Loue-moi loup, toute entière...Восхищайся мною, волк, с ног до головы...
1) «Волшебная флейта» — опера-зингшпиль Моцарта в двух действиях.
2) «Цветы зла» — сборник стихотворений французского поэта Шарля Бодлера.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 сентября 2012
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Вам могут понравиться

Mes courants electriques Amélie m'a dit Alizée
Mes courants electriques C'est trop tard Alizée
Mes courants electriques L'e-mail a des ailes Alizée
Mes courants electriques À contre-courant Alizée
Mes courants electriques Tempête Alizée
Mes courants electriques Cœur déjà pris Alizée
Mes courants electriques Youpidou Alizée
Mes courants electriques Amélie Alizée

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Toc de mac — Alizée Рейтинг: 5 / 5    31 мнений

Alizée

Alizée

Alizée — французская поп-певица, ставшая символом начала 2000-х благодаря хиту Moi… Lolita и альбому Gourmandises. За внешней лёгкостью ранних работ скрывается редкая для поп-сцены способность к обновлению: от танцевальной поп-эстетики к электро-экспериментам и обратно к современному мейнстриму в альбоме Blonde.

полная биография

Этот альбом

Mes courants electriques
Угадай мелодию! Alizée Играть >

Видео

Топ сегодня