Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice Merton — перевод песни
Vertigo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Merton появятся новые переводы
5.0
9
Vertigo
Головокружение
(One, two, three, four)(Раз, два, три, четыре)
Hands are sweatyРуки вспотели,
My heart beats heavyМое сердце бьётся тяжело.
There's something out thereТам что-то есть.
But I swear, I'm not readyНо, клянусь, я не готова,
And I don't really know where to go from hereИ я не знаю, куда идти дальше.
The sounds getting louderЗвуки становятся громче,
The floor starts shakingПол начинает дрожать.
Everybody's feeling itВсе чувствуют это.
Why can't I feel it? NoПочему этого не чувствую я? Нет.
Why can't I just let it go?Почему я не могу просто оставить это позади?
Cause all I can feel is Vertigo.Потому что всё, что я чувствую, это головокружение.
All I can feel is vertigo.Всё, что я чувствую, это головокружение.
Gotta get outta my headНужно выбросить это из головы.
Do something that I'll regretСделать что-то, о чем я буду жалеть.
He's dancing now with someone he metОн танцует сейчас с кем-то, кого он встретил.
I'm losing my sanityЯ теряю рассудок,
Get rid of my vanityИзбавляюсь от своего тщеславия.
All I can feel is, feel is,Всё, что я чувствую, чувствую,
All I can feel is vertigoВсё, что я чувствую, это головокружение.
Their faces seem deadlyИх лица кажутся мертвецки бледными.
It just got messyСитуация вышла из-под контроля.
His eyes bloodshotЕго глаза налились кровью,
But he's going in steadyНо он держится уверенно.
And I don't really know why I'm still hereИ я не знаю, почему я всё ещё здесь.
My head keeps poundingГолова продолжает раскалываться,
My feet still hurtingМои ноги всё ещё болят.
I think I lost sight of where I was goingКажется, я потеряла представление о том, куда шла.
And I don't really know where to go from hereИ я не знаю, куда идти дальше.
Cause all I can feel is vertigo.Потому что всё, что я чувствую, это головокружение.
All I can feel is vertigo.Всё, что я чувствую, это головокружение.
Gotta get outta my headНужно выбросить это из головы.
Do something that I'll regretСделать что-то, о чем я буду жалеть.
He's dancing now with someone he metОн танцует сейчас с кем-то, кого он встретил.
I'm losing my sanityЯ теряю рассудок,
Get rid of my vanityИзбавляюсь от своего тщеславия.
All I can feel is, feel is,Всё, что я чувствую, чувствую,
All I can feel is vertigoВсё, что я чувствую, это головокружение.
Gotta get outta my headНужно выбросить это из головы.
Do something that I'll regretСделать что-то, о чем я буду жалеть.
He's dancing now with someone he metОн танцует сейчас с кем-то, кого он встретил.
I'm losing my sanityЯ теряю рассудок,
Get rid of my vanityИзбавляюсь от своего тщеславия.
All I can feel is, feel is,Всё, что я чувствую, чувствую,
All i can feel is vertigoВсё, что я чувствую, это головокружение.
Caught inside of a dark night outПойманная внутри темной ночи,
Left me standing by myselfОставленная стоять в одиночестве
Under your controlВ твоей власти.
Cause all I can feel is vertigoПотому что всё, что я чувствую, это головокружение.
All I can feel is, feel is,Всё, что я чувствую, чувствую,
All I can feel is vertigoВсё, что я чувствую, это головокружение.
Gotta get outta my headНужно выбросить это из головы.
Do something that I'll regretСделать что-то, о чем я буду жалеть.
He's dancing now with someone he metОн танцует сейчас с кем-то, кого он встретил.
I'm losing my sanityЯ теряю рассудок,
Get rid of my vanityИзбавляюсь от своего тщеславия.
All I can feel is, feel is,Всё, что я чувствую, чувствую,
All I can feel is vertigoВсё, что я чувствую, это головокружение.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vertigo — Alice Merton
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Alice Merton
Элис Мертон - немецкая певица, поэт-песенник. Мертон получила мировую известность, благодаря своему дебютному синглу "No Roots". В настоящее время проживает в Берлине.
Подробнее на Википедии