Войти с форума
Регистрация на форуме
Nutshell Перевод и текст песни Alice in Chains
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice in Chains появятся новые переводы
5.0
226
Nutshell
Шелуха 1
We chase misprinted lies Мы охотимся за ложью опечаток
We face the path of time Мы сталкиваемся с течением времени
And yet I fight, and yet I fight this battle all alone И всё же я сражаюсь, и всё же борюсь в этой битве совсем один,
No one to cry to, no place to call home Некому поплакаться. Нет места, что можно назвать домом.
Oooh... Oooh... Ууууу... уууу...
Oooh... Oooh... Ууууу... уууу...
My gift of self is raped Мое самопожертвование попрано
My privacy is raked Моя личная жизнь разворошена
And yet I find, and yet I find И всё же я обнаруживаю, всё же я обнаруживаю,
repeating in my head Что это повторяется в моей голове
If I can't be my own, I'd feel better dead Если я не могу быть хозяином самому себе, уж лучше я умру.
Oooh... Oooh... Ууууу....уууу....
Oooh... Oooh... Ууууу....уууу....
1) Буквально — "ореховая скорлупа". Нечто несущественное. Или же происходит от идиомы "in a nutshell" (в двух словах)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Nutshell — Alice in Chains
Рейтинг: 5 / 5 30 мнений
Alice in Chains
Alice in Chains выросли из сиэтлского андеграунда конца 1980-х в одну из главных рок-групп своего поколения. Эта биография прослеживает путь коллектива от Facelift и Dirt до акустического триумфа Jar of Flies, трагического разрыва 1990-х и возвращения с новым составом, сохранившим фирменную тяжесть, мелодизм и мрачную эмоциональную глубину.
полная биография