Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice in Chains — перевод и текст песни
Rotten apple
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice in Chains появятся новые переводы
5.0
25
Rotten apple
Гнилое яблоко1
Hey ah na naЭй, на-на-на-а,
Innocence is overОт невинности не осталось и следа,
Hey ah na na, overЭй, на-на-на-а, ни следа,
Hey ah na naЭй, на-на-на-а,
Ignorance is spokenНевежество выражено,
Hey ah na na, spokenЭй, на-на-на-а, выражено,
Hey ah na naЭй, на-на-на-а,
Confidence is brokenУверенности совсем не осталось,
Hey ah na na brokenЭй, на-на-на-а, нисколько,
Hey ah na naЭй, на-на-на-а,
Sustenance is stolenИ пропитание украдено,
Hey ah na na, stolenЭй, на-на-на-а, украдено,
Hey ah na naЭй, на-на-на-а,
Arrogance is potentНадменность всё крепчает,
Hey ah na na, potent, yeahЭй, на-на-на-а, крепчает, да.
What I see is unrealТо, что вижу я, — нереально,
I've written my own partСвою часть я дописал,
Eat of the apple, so youngВкуси же ты яблока, столь младого,
I'm crawling back to startЯ ползу обратно, к началу, чтобы начать вновь.
Hey ah na naЭй, на-на-на-а,
I repent tomorrowКаяться я буду завтра,
Hey ah na na tomorrowЭй, на-на-на-а, завтра,
Hey ah na naЭй, на-на-на-а,
I suspend my sorrowИ грусть свою я в долгий ящик отложу,
Hey ah na na sorrow, yeahЭй, на-на-на-а, отложу, да.
What I see is unrealТо, что вижу я, — нереально,
I've written my own partСвою часть я дописал,
Eat of the apple, so youngВкуси же ты яблока, столь младого,
I'm crawling back to startЯ ползу обратно, к началу, чтобы начать вновь.
Hey ah na naЭй, на-на-на-а,
A romance is fallenФантазия не сбылась,
Hey ah na na fallenЭй, на-на-на-а, не удалась,
Hey ah na naЭй, на-на-на-а,
Recommend you borrowРекомендую и тебе позаимствовать,
Hey ah na na, borrow, yeahЭй, на-на-на-а, позаимствовать, да.
What I see is unrealТо, что вижу я, — нереально,
I've written my own partСвою часть я дописал,
Eat of the apple, so youngВкуси же ты яблока, столь младого,
I'm crawling back to startЯ ползу обратно, к началу, чтобы начать вновь.
Hey ah na naЭй, на-на-на-а.
1) Дословно. Аналогично русскому выражению «Паршивая овца»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Rotten apple — Alice in Chains
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Alice in Chains
Alice in Chains выросли из сиэтлского андеграунда конца 1980-х в одну из главных рок-групп своего поколения. Эта биография прослеживает путь коллектива от Facelift и Dirt до акустического триумфа Jar of Flies, трагического разрыва 1990-х и возвращения с новым составом, сохранившим фирменную тяжесть, мелодизм и мрачную эмоциональную глубину.
полная биография