Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice Cooper — перевод песни
Lace and whiskey
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
5
Lace and whiskey
Ром и виски
I find myself running in circlesЯ осознал, что я топчусь на одном месте,
Lost and half insaneЯ потерян и с трудом сохраняю рассудок.
And I need a cure sometimesИ порой мне нужно лекарство,
To knock out the painЧтобы заглушить боль.
So I yell out for some kind of angelПоэтому я истошно призываю какого-нибудь ангела
To come down and rescue meСпуститься с небес и спасти меня.
Be as soft as you canБудь как можно мягче,
Put a drink in my handСунь мне в руку напиток,
I'm as scared as I ever could beЯ напуган сильнее, чем когда-либо.
Gimme lace and whiskeyДай мне ром1 и виски,
Mamas home remedyМамино домашнее средство.
Double indemnityДвойная порция2
Fills me with ecstasyПриводит меня в экстаз.
Lace and whiskeyРом и виски.
Lots of things I really want hereСтоль много вещей, которые я хочу,
Lots of things I really needСтоль много вещей, которые мне нужны.
There's an animal soul insideВнутри меня — животное,
That I've gotta feedКоторое нужно кормить.
The hot mama living above meОдна горячая красотка живёт этажом выше,
Always gets a rise from meУ меня на неё вечно стояк.
She's so soft in my handsОна так податлива в моих руках,
I give her all she can standЯ даю ей всё, что только можно,
Make a full fledged man outta meОткрываю в себе настоящего мужчину.
Gimme lace and whiskeyДай мне ром и виски,
Mamas home remedyМамино домашнее средство.
Double indemnityДвойная порция
Fills me with ecstasyПриводит меня в экстаз.
Lace and whiskeyРом и виски,
Lace and whiskeyРом и виски.
I ain't hard assedЯ вовсе не грубиян,
So babe don't make me meanТак что, детка, не делай из меня подлеца.
I want a hot placeМне нужно горячее местечко,
To go and show you thingsГде бы я много чего тебе показал.
Gimme lace and whiskeyДай мне ром и виски,
Mamas home remedyМамино домашнее средство.
Double indemnityДвойная порция
Fills me with ecstasyПриводит меня в экстаз.
Lace and whiskeyРом и виски.
I'll end up a broken old hoboЯ закончу старым разбитым бродягой
With red and yellow eyesС красно-жёлтыми глазами.
Swear' and drunk and dyin'Буду ругаться, пить и опускаться на дно,
But no ones surprisedНо это никого не удивит.
That's a long long way from today babeНо это случится нескоро, детка,
As far as I can seeНасколько я могу судить,
So shake off your shoesТак что скидывай туфли,
Go and get me my boozeИди и принеси мне бухла,
Lay your love and your laces on meНакрой меня своей любовью и кружевами3.
Gimme lace and whiskeyДай мне ром и виски,
Mamas home remedyМамино домашнее средство.
Double indemnityДвойная порция
Fills me with ecstasyПриводит меня в экстаз.
Lace and whiskeyРом и виски,
Lace and whiskeyРом и виски,
Lace and whiskeyРом и виски,
Lace and whiskeyРом и виски.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lace and whiskey — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
Lace and whiskey
(1977)
- 1. It's hot tonight
- 2. Lace and whiskey
- 3. Road rats
- 4. Damned if you do
- 5. You and me
- 6. King of the silver screen
- 7. Ubangi stomp
- 8. (No more) Love at your convenience
- 9. I never wrote those songs
-
10.
My God
2) Double indemnity — термин из области экономики, обозначает страховую выплату в двойном размере.
3) У слова lace много значений, помимо вышеупомянутого — также "кружева, шнурки, нити". Вспомните слово necklace ("ожерелье", досл. — "шнурок на шею").