Войти с форума
Регистрация на форуме
Alice Cooper — перевод песни
I never wrote those songs
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alice Cooper появятся новые переводы
5.0
1
I never wrote those songs
Я точно не писал эти песни
My tape recorderМой магнитофон,
It must be lyin'Должно быть, лжёт мне,
'Cause this I just can't believeИбо я просто не могу в это поверить.
I hear a voice that's cryin'Я слышу этот кричащий голос,
That's not meНо это не я.
The wheel goes roundКатушка вращается,
I hear a soundЯ слышу звучание,
It's comin' out all wrongНо всё это неправда,
And I swear to you I never wrote that songИ я клянусь тебе, я точно не писал эту песню!
I been livin' in my own shell so longЯ так долго скрывался в своей скорлупе,
The only place I ever feel at homeЕдинственном месте, которое я мог бы назвать домом.
And oh, that musicО, и эта музыка,
I hate those lyricsМеня тошнит от этих строк.
It stayed inside me so longОни таились во мне так долго,
And I swear to you I never wrote that songИ я клянусь тебе, я точно не писал эту песню!
But pardon meНо, прошу прощения,
I'm not lookin' for sympathyЯ не ищу сострадания,
Not sympathyУж точно не сострадания,
I'm just thinking out loudЯ просто размышляю вслух.
The melodyЭта мелодия
It goes nowhere pointlesslyЗвучит в пустоту и без смысла,
Silence pleaseВыключи, пожалуйста.
I been livin' in my own shell so longЯ так долго скрывался в своей скорлупе,
The only place I ever feel at homeЕдинственном месте, которое я мог бы назвать домом.
And oh, that musicО, и эта музыка,
I hate those lyricsМеня тошнит от этих строк.
It stayed inside me so longОни таились во мне так долго,
And I swear to you I neverИ я клянусь тебе, это точно не моё!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни I never wrote those songs — Alice Cooper
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Alice Cooper
Alice Cooper — легенда шок-рока и один из главных театралов в истории хард-рока. От прорыва начала 1970-х и концептуального Welcome to My Nightmare до возвращения в мейнстрим с альбомом Trash и хитом Poison — его карьера доказывает, что рок может быть полноценным спектаклем без потери драйва и песенной силы.
полная биографияЭтот альбом
Lace and whiskey
(1977)
- 1. It's hot tonight
- 2. Lace and whiskey
- 3. Road rats
- 4. Damned if you do
- 5. You and me
- 6. King of the silver screen
- 7. Ubangi stomp
- 8. (No more) Love at your convenience
- 9. I never wrote those songs
-
10.
My God
