Войти с форума
Регистрация на форуме
Alex G — перевод песни
Afterlife
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alex G появятся новые переводы
5.0
23
Afterlife
Потусторонняя жизнь
Let me run onПозвольте мне двигаться дальше на
AfterlifeПотусторонней жизни,
Filling up the tank with itЗаправив ею бак.
Like a kid I ran it pastКак ребёнок, я пробежал мимо неё,
Rolling in the tiger grassКувыркаясь в тигровой траве.
We were mean and seventeenНам было семнадцать, и мы были зловредными.
Make it like a dreamКажется похожим на сон.
She saidОна сказала:
We were clean like keroseneМы были чистыми, как керосин,
Candy and porno magazinesКонфеты и порножурналы.
Coming through the radio reflectionsМысли, звучащие по радио.
Coming through the radioЗвучащие по радио,
The telephoneТелефону,
The TVТелевизору.
When my horse was kickingКогда моя лошадь была огого ещё.
SonСын.
SonСын.
SonСын.
(Eee)(Иии)
When the light cameКогда явился свет,
Big and brightБольшой и яркий,
I began anothеr lifeЯ начал другую жизнь.
When the light camеКогда явился свет,
Big and brightБольшой и яркий,
I began another lifeЯ начал другую жизнь.
Let me write downПозвольте мне записать
Every wordКаждое слово.
Once I was a mockingbirdКогда-то я был пересмешником,
Not an angelНе ангелом.
But I'm your manНо я твой мужчина,
I can bring you back againЯ могу вернуть тебя обратно.
A prayer was a baited hookМолитва была наживкой на крючке,
Scribbled in a history bookНацарапанной в учебнике истории.
Let me run onПозвольте мне побежать дальше,
In betweenМежду
Heaven and the TV screenРаем и экраном телевизора.
Running in the afterlifeДвигаясь в загробной жизни.
ReflectionsМысли.
Coming through the radioЗвучащие по радио,
The telephoneТелефону,
The TVТелевизору.
When my horse was kickingКогда моя лошадь была огого ещё.
SonСын.
SonСын.
SonСын.
(Eee)(Иии)
When the light cameКогда явился свет,
Big and brightБольшой и яркий,
I began another lifeЯ начал другую жизнь.
When the light cameКогда явился свет,
Big and brightБольшой и яркий,
I began another lifeЯ начал другую жизнь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Afterlife — Alex G
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Alex G
Alex G — американский инди-автор и продюсер, начавший с домашних записей на Bandcamp и выросший до статусных релизов на Domino и работы в кино. Его песни — это смесь интимной лоу-файной честности, странной поп-мелодики и “сценок” с недосказанным смыслом. Путь от Rocket к God Save the Animals — история тихого влияния.
полная биография