Войти с форума
Регистрация на форуме
Alex G — перевод песни
Trash
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alex G появятся новые переводы
5.0
278
Trash
Мусор
Wound up tightВзвинченный до предела,
I'll spend the nightЯ проведу эту ночь.
I never wanna think againЯ больше не хочу снова думать,
I never wanna see it whenЯ больше не хочу видеть, когда
The kids on the carpet have to go their separate waysДети на ковре должны будут разойтись в разные стороны.
The heartache that they're feelin' has been filling up the placeДушевная боль, которую они испытывают, заполняет все вокруг.
If you never drink the poison, then you're never gonna cryЕсли ты никогда не выпьешь яд, то никогда не заплачешь.
If you don't believe in magic, then you shouldn't even tryЕсли ты не веришь в магию, то можешь даже не пытаться.
You look nice, babeТы хорошо выглядишь, детка.
Don't think twice, maybeНе думай дважды, возможно,
The world is a really scary placeМир и правда страшное место.
But I know from the look that's on your faceНо по выражению твоего лица я знаю,
Your life has been over way before it all beganЧто твоя жизнь закончилась задолго до того, как все началось.
If you don't want to be lonely, then I can be your manЕсли не хочешь быть одна, то я могу быть твоим мужчиной.
I know that your mommy's getting underneath your skinЯ знаю, что твоя мамочка действует тебе на нервы.
But girl, it's all a fuckin' joke, so just live it while you canНо, девочка, это все ебаная шутка, просто живи, пока можешь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Trash — Alex G
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Alex G
Alex G — американский инди-автор и продюсер, начавший с домашних записей на Bandcamp и выросший до статусных релизов на Domino и работы в кино. Его песни — это смесь интимной лоу-файной честности, странной поп-мелодики и “сценок” с недосказанным смыслом. Путь от Rocket к God Save the Animals — история тихого влияния.
полная биография