Войти с форума
Регистрация на форуме
Alejandro Fernández — перевод песни
Que seas muy feliz
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alejandro Fernández появятся новые переводы
5.0
3
Que seas muy feliz
Чтобы ты была очень счастлива
Ahora que te vas,Сейчас, когда ты уходишь,
te quiero desearя хочу пожелать тебе,
que te vaya bien,Чтобы у тебя все было хорошо,
que te quieranЧтобы тебя любили и в жизни
masбыло много любви,
que alla donde estes,Чтобы там, где бы ты не была,
tengas buena suerte.Тебе сопутствовала удача.
Para no fallar,Чтобы ты не потерпела неудачу,
yo voy a rezarЯ буду молиться,
ya pedi por ti, yo voy a implorarЯ уже попросил за тебя, я буду умолять,
pa' que seas feliz,Чтобы ты была счастлива,
para que tu regresesЧтобы к тебе вернулось счастье.
Ahora que te vas,Сейчас, когда ты уходишь,
mira como soyВидишь, как я
quiero para ti, un mundo mejorХочу для тебя, лучшего мира, чем тот,
de lo que te doy, como veinte vecesКоторый я даю тебе, в двадцать раз.
Y yo soy asi, pido para tiДа, я такой, я прошу для тебя,
que seas muy feliz,Чтобы ты была очень счастлива,
mucho muy feliz,очень, очень счастлива,
pero muy feliz,ну очень счастлива,
pues te lo mereces.так как ты этого заслуживаешь.
Y yo soy asi, pido para tiДа, я такой, я прошу для тебя,
que seas muy feliz,Чтобы ты была очень счастлива,
mucho muy felizочень, очень счастлива,
pero muy feliz,ну очень счастлива,
para que no regreses.Зачем? Чтобы ты не возвращалась.
Ahora que te vas,Сейчас, когда ты уходишь,
te quiero desearя хочу пожелать тебе,
que te vaya bien,Чтобы у тебя все было хорошо,
que te quieranЧтобы тебя любили и в жизни
masбыло много любви,
que alla donde estes,Чтобы там, где бы ты не была,
tengas buena suerte.Тебе сопутствовала удача.
Para no fallar,Чтобы ты не потерпела неудачу,
yo voy a rezarЯ буду молиться,
ya pedi por ti,Я уже попросил за тебя, я буду умолять,
yo voy a implorarЧтобы ты была счастлива,
pa' que seas feliz,Чтобы к тебе
pa' que regreses.вернулось счастье
Ahora que te vas,Сейчас, когда ты уходишь,
mira como soyВидишь, как я
quiero para ti,Хочу для тебя,
un mundo mejorлучшего мира, чем тот,
de lo que te doy,Который я даю тебе,
como veinte vecesв двадцать раз.
Y yo soy asi,Да, я такой, я прошу для тебя,
pido para tiЧтобы ты была очень счастлива,
que seas muy feliz,очень, очень счастлива,
mucho muy feliz,ну очень счастлива,
pero muy feliz,так как ты этого
pues te lo mereces.заслуживаешь.
Y yo soy asi, pido para tiДа, я такой, я прошу для тебя,
que seas muy feliz,Чтобы ты была очень счастлива,
mucho muy felizочень, очень счастлива,
pero muy feliz,ну очень счастлива,
pa' no regresesЗачем? Чтобы ты не возвращалась.
pa' no regreses,Зачем? Чтобы ты не возвращалась.
pa' que no regresesЗачем? Чтобы ты не возвращалась.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Que seas muy feliz — Alejandro Fernández
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alejandro Fernández
Alejandro Fernández — мексиканский певец из Гвадалахары, известный как El Potrillo. Он соединяет мариачи и ранчеру с романтическим латин-попом, переходя между «двумя мирами» без потери фирменного тембра. Вехи карьеры — Me Estoy Enamorando (1997), A Corazón Abierto (2004) и Hecho en México (2020), отмеченный Latin GRAMMY.
полная биографияЭтот альбом
Qué seas muy feliz
(1995)
- 2. Que será de mi
- 3. Llorando penas
-
4.
Como quien pierde una estrella
- 5. Ojo por ojo
- 6. Paso del norte
- 7. Uno más
-
8.
La mitad que me faltaba
- 10. Que seas muy feliz