Войти с форума
Регистрация на форуме
Alejandro Fernández — перевод песни
Paso del norte
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alejandro Fernández появятся новые переводы
5.0
3
Paso del norte
Эль-Пасо дель Норте
Que triste se encuentraКаким грустным чувствует
el hombreСебя человек,
cuando anda ausenteКогда он находится,
cuando anda ausenteКогда он находится,
muy lejos ya de su patriaОчень далеко от своей родины.
Mayormente si se acuerdaОсобенно, если он вспоминает
de sus padres y su chataСвоих родителей и свой дом,
¡Ay qué destino!Ну, что за жизнь!
para ponerme a llorarМне хочется плакать.
Paso del norte*Эль-Пасо дель Норте,
que lejos te vas quedandoКак же ты далеко находишься,
tus divisionesТвои границы
de mi se están alejandoОстались позади меня.
Mis padres y mis hermanosМои родители и мои братья,
de me se están acordandoВспоминают ли обо мне?
¡Ay qué destino!Ну, что за жизнь!
para ponerme a llorarМне хочется плакать.
Paso del norteЭль-Пасо дель Норте,
que lejos te vas quedandoКак же ты далеко находишься,
tus divisionesТвои границы
de mi se están alejandoОстались позади меня.
Mis padres y mis hermanosМои родители и мои братья,
de mi se están acordandoВспоминают ли обо мне?
¡Ay qué destino!Ну, что за жизнь!
para ponerme a llorarМне хочется плакать.
*El Paso del Norte — Хуарес (Чиуауа) (исп. Juárez) — город и муниципалитет в Мексике. Находясь в центре пустыни Чиуауа с жарким, сухим климатом, город "наслаждается" жарким летом. В конце 1650-х годов испанские миссионеры построили на южном берегу реки Рио-Браво-дель-Норте (сегодня Рио-Гранде) примерно на том месте, где сейчас находится Сьюдад-Хуарес, католическую миссию «Nuestra Señora de Guadalupe», которая сохранилась до сегодняшнего дня. В 1659-ом году испанские завоеватели основали здесь же поселение El Paso del Norte (Северная Дорога по-испански).
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Paso del norte — Alejandro Fernández
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alejandro Fernández
Alejandro Fernández — мексиканский певец из Гвадалахары, известный как El Potrillo. Он соединяет мариачи и ранчеру с романтическим латин-попом, переходя между «двумя мирами» без потери фирменного тембра. Вехи карьеры — Me Estoy Enamorando (1997), A Corazón Abierto (2004) и Hecho en México (2020), отмеченный Latin GRAMMY.
полная биографияЭтот альбом
Qué seas muy feliz
(1995)
- 2. Que será de mi
- 3. Llorando penas
-
4.
Como quien pierde una estrella
- 5. Ojo por ojo
- 6. Paso del norte
- 7. Uno más
-
8.
La mitad que me faltaba
- 10. Que seas muy feliz