Войти с форума
Регистрация на форуме
Alejandro Fernández — перевод песни
La mitad que me faltaba
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alejandro Fernández появятся новые переводы
5.0
4
La mitad que me faltaba
Половинка, которой мне не хватало
Tú eres como el aguaТы словно вода,
que bebí de la montañaчто я испил в горах.
tú eres esa lluviaТы тот дождь,
con la que se baña el almaкоторым омывается моя душа.
Eres una estrellaТы — звезда,
por la madrugadaпоявляющаяся перед рассветом,
eres luz que llenaТы — свет, наполняющий
todas mis mañanasкаждое утро.
Tú tienes en los ojosТвои глаза
un lenguaje sin palabrasговорят без слов,
tú llevas en los labiosТвои губы дарят
agua dulce azucaradaсладкий нектар.
Tienes la bellezaТакой красоты как твоя,
que jamás miraraя никогда не встречал.
eres una reinaТы — королева,
eres una damaТы — дама.
Tienes en los brazosВ твоих объятиях
el calor que yo buscabaесть тепло, которое я искал.
sabes comprendermeТы понимаешь меня, так
como yo necesitabaкак мне было нужно.
Tienes la ternuraВ тебе есть нежность,
que yo no encontrabaкоторую я не мог найти.
eres simplementeТы просто —
la mitad que me faltabaмоя половинка, которой мне не хватало.
Tienes la ternuraВ тебе есть нежность,
que yo no encontrabaкоторую я не мог найти.
eres simplementeТы просто —
la mitad que me faltabaмоя половинка, которой мне не хватало.
Tú dejas a tu pasoТы оставляешь после себя
la mejor de las fraganciasлучший из всех ароматов.
tú entras en mis sueñosТы приходишь в мои сны,
cuando se te da la ganaкогда пожелаешь.
Me gusta tu cuerpoЯ люблю твое тело,
Me gusta tu caraЛюблю твое лицо,
y me gusta el ritmoЛюблю ритм,
que lleva tu faldaраскачивающий твою юбку.
Tienes en los brazosВ твоих объятиях
el calor que yo buscabaесть тепло, которое я искал.
sabes comprendermeТы понимаешь меня, так
como yo necesitabaкак мне было нужно.
Tienes la ternuraВ тебе есть нежность,
que yo no encontrabaкоторую я не мог найти.
eres simplementeТы просто —
la mitad que me faltabaмоя половинка, которой мне не хватало.
Tienes la ternuraВ тебе есть нежность,
que yo no encontrabaкоторую я не мог найти.
eres simplementeТы просто —
la mitad que me faltabaмоя половинка, которой мне не хватало.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La mitad que me faltaba — Alejandro Fernández
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Alejandro Fernández
Alejandro Fernández — мексиканский певец из Гвадалахары, известный как El Potrillo. Он соединяет мариачи и ранчеру с романтическим латин-попом, переходя между «двумя мирами» без потери фирменного тембра. Вехи карьеры — Me Estoy Enamorando (1997), A Corazón Abierto (2004) и Hecho en México (2020), отмеченный Latin GRAMMY.
полная биографияЭтот альбом
Qué seas muy feliz
(1995)
- 2. Que será de mi
- 3. Llorando penas
-
4.
Como quien pierde una estrella
- 5. Ojo por ojo
- 6. Paso del norte
- 7. Uno más
-
8.
La mitad que me faltaba
- 10. Que seas muy feliz