Войти с форума
Регистрация на форуме
Al Bano & Romina Power — перевод песни
It's forever
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Al Bano & Romina Power появятся новые переводы
4.7
2
It's forever
Это навсегда
I feel the raindrops are falling,Я чувствую падающие капли дождя
the city is empty today.Город пустой сегодня
But there's a sun in my heart that just won't go away.Но в моем сердце солнце, которое не хочет уходить.
Cammino sotto la pioggia, mi bagno, ma cosa fa.Я шагаю под дождем мокну, ну и что.
Quando l'amore ti chiamaКогда тебя зовет любовь,
tutto va.То больше ничего не имеет значения.
It's forever, signorina.Это навсегда, синьорина,
It's amore for me and so easy to see.Для меня это любовь, это так легко понять.
It's forever, più di prima.Это навсегда, больше чем раньше,
Sempre insieme solo you and me.Всегда вместе только ты и я.
Some shopping and a museum,Прогулка по магазинам и в музее,
a cappuccino for twoКапучино для двоих,
and then a kiss in the piazzaПотом поцелуй на площади,
like all lovers do.Как это делают все влюбленные
A piedi nudi nel parcoБосяком в парке
come quei due di Peynet,Как эти двое, нарисованные Пене,
la vita è sempre più bella s'è con te.Жизнь все лучше и лучше, если я с тобой.
It's forever,signorina.Это навсегда, синьорина,
It's amore for me and so easy to see.Для меня это любовь, это так легко понять.
It's forever,più di prima.Это навсегда, больше чем раньше,
Sempre insieme solo you and me.Всегда вместе только ты и я.
The sunset over the city,Закат над городом
it paints a heart in my mind.Рисует сердце в моих мыслях
I'll show you a wonderful placeЯ покажу тебе чудесное место,
that only two can find.Которое можно найти только вдвоем.
Se posso dirti una cosa, sei tu che sei wonderful.Можно я скажу тебе кое-что? Это ты чудесная,
Quando l'amore ti chiamaКогда тебя зовет любовь,
tutto va.То больше ничего не имеет значения
It's forever, signorina.Это навсегда, синьорина,
It's amore for me and so easy to see.Для меня это любовь, это так легко понять.
It's forever, più di prima.Это навсегда, больше чем раньше,
Sempre insieme solo you and me.Всегда вместе только ты и я.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It's forever — Al Bano & Romina Power
Рейтинг: 4.7 / 5 13 мнений
Al Bano & Romina Power
Al Bano & Romina Power — легендарный поп-дуэт, который превратил личную историю в музыку целого поколения. Они познакомились на съёмках «Nel sole», покорили Европу хитами «Felicità» и «Ci sarà», дважды выступали на «Евровидении» и выиграли Сан-Ремо. Их путь — от романтической сказки до зрелых возвращений на большую сцену.
полная биографияЭтот альбом
Effetto amore
(1984)
- 1. Canzone blu
-
2.
Al ritmo di beguine (Ti amo)
-
3.
L'amore è
- 4. Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye
-
5.
Quando un amore se ne va
- 6. It's forever
- 7. Magic, oh magic
-
8.
Ci sarà
- 9. Grazie
- 11. Un'isola nella città
- 12. Gli innamorati