lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Effetto amore

Al Bano & Romina Power — перевод и текст песни
L'amore è

Al Bano & Romina Power Effetto amore (1984) L'amore è
5.0 23

L'amore è

Любовь — это…

Per me l'amore è ogni piccola cosa,Для меня любовь — это любая мелочь,
una parola o magari una rosa,Слово или, может, роза,
una canzone dal cuore, un vestito da sposa.Песня от чистого сердца, свадебное платье.
Per me l'amore è un motivo d'attesa,Для меня любовь — это причина ждать,
la tua espressione innocente e indifesa,Это твое невинное и беззащитное выражение лица,
una continua diversa eccitante sorpresa.Это постоянные всевозможные волнующие сюрпризы.
Per me l'amore è una stella che brilla,Для меня любовь — это сияющая звезда,
un grande incendio per una scintilla,Это огромный пожар, вспыхнувший от одной искры,
il desiderio di essere sempre più bella.Это желание быть всё красивей.
È ricordarsi una data importante,И память об одной важной дате,
un sole immenso di un rosso abbagliante,Палящее красным цветом солнце,
e poi sentirti vicina se tu sei distante.Ощущение, что ты рядом, хотя ты далеко.
L'amore è tutte le cose che fai,Любовь — это все то, что ты делаешь,
tutti i diffetti che hai,Все недостатки, которые у тебя есть,
Tutte le gioie che dai.Это все радости, которые ты приносишь.
L'amore è l'unica cosa che c'è,Любовь — это единственное, что есть,
è una ragione di più, lo puoi provare anche tu.Это ещё одна причина, ты ее тоже можешь испытать.
L'amore è.Любовь — это…
Per me l'amore è una verde vallata,Для меня любовь — это зеленая долина,
è due cannucce in una sola aranciata,Две трубочки в одном апельсиновом соке,
tornare a casa e inventare una bella serata.Это возвращение домой, где предстоит прекрасный вечер.
Per me l'amore è volerti più beneДля меня любовь — это трепетнее к тебе относиться
dopo una vita che noi stiamo insieme,После стольких лет, прожитых вместе,
piena di cose importanti che uniti ci tiene.Это жизнь, полная важных моментов, которые нас объединяют.
L'amore è.Любовь — это…
L'amore è.Любовь — это…
L'amore è.Любовь — это…
L'amore è.Любовь — это…
©Ольга Калинченкова

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 14 марта 2009

Понравился перевод?

*****
Перевод песни L'amore è — Al Bano & Romina Power Рейтинг: 5 / 5    25 мнений

Al Bano & Romina Power

Al Bano & Romina Power

Al Bano & Romina Power — легендарный поп-дуэт, который превратил личную историю в музыку целого поколения. Они познакомились на съёмках «Nel sole», покорили Европу хитами «Felicità» и «Ci sarà», дважды выступали на «Евровидении» и выиграли Сан-Ремо. Их путь — от романтической сказки до зрелых возвращений на большую сцену.

полная биография
Угадай мелодию! Al Bano & Romina Power Играть >

Видео

Топ сегодня