Перевод песни Ѐ la mia vita (Al Bano & Romina Power)

Mi alzo e fuori è ancora luna piena.
Esco per toccare la mia terra,
è un'altra notte da scordare
niente che ti fa capire
questa vita poi che senso ha.

In un silenzio fatto per pregare
forte un dolore sale a farmi male.
Ma è un vento che si placa in un momento
e lascia dentro tanto freddo
e insieme tanta povertà.

E va,
il mio pensiero se ne va,
seguendo un volo che già sa
in quale cuore andare e arriverà.
E va,
è la mia età che se ne va,
e quanto amore via con lei
e questa vita che passa e dove andrà?

Rientro piano e come fossi un clown
lentamente prendo a disegnare
il cerchio rosso del sorriso,
luce bianca sul mio viso
nuovamente pronto a ricominciare.

E va,
il mio pensiero se ne va,
seguendo un volo che già sa
in quale cuore andare e arriverà.
E va
è la mia età che se ne va,
E quanto amore via con lei
e questa vita che passa e dove andrà,
è la mia vita che passa e dove andrà?

Просыпаюсь, а за окном ещё полная луна.
Выхожу, чтобы коснуться своей земли,
ещё одна ночь, подлежащая забвению,
ничто не даёт тебе понять,
какой же смысл у этой жизни.

В тишине, созданной для молитвы,
возникает сильная боль, чтобы сделать мне больно.
Но это лишь вмиг утихающий ветер,
оставляющий внутри столько холода
и вдобавок столько нужды.

Улетает,
моя мысль улетает,
следуя маршрутом, которому уже известно,
в какое сердце идти, и она к нему придёт.
Уходят,
мои года уходят,
а сколько любви уходит вместе с ними,
эта жизнь, что проходит, и куда она направится?

Тихо возвращаюсь и словно клоун
медленно начинаю рисовать
красный круг улыбки,
белый свет на моём лице,
вновь готовом начать всё с нуля.

Улетает,
моя мысль улетает,
следуя маршрутом, которому уже известно,
в какое сердце идти, и она к нему придёт.
Уходят,
мои года уходят,
а сколько любви уходит вместе с ними,
эта жизнь, что проходит, и куда она направится,
это моя жизнь, что проходит, и куда она направится?