Войти с форума
Регистрация на форуме
Al Bano & Romina Power — перевод песни
Il poeta (Yunus Emré)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Al Bano & Romina Power появятся новые переводы
5.0
2
Il poeta (Yunus Emré)
Поэт (Юнус Эмре)
Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,
love is the only way,что любовь – это единственный путь,
Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,
love is the sea where we sail away.что любовь – это море, по которому мы плывём.
This world is like a brideЭтот мир похож на невесту,
dressed in bright red and green.одетую в ярко-красный и зелёный цвета.
Look on and on her beauty you've never seen.Посмотри на неё, такой красоты ты никогда не видел.
Whoever has one drop of loveТот, у кого есть хоть капля любви,
possesses everythingобладает всем,
There's nothing else I'd ask for you to bring.Ничего другого я не стану у тебя просить.
To you what Yunus saysТебе то, что говорит Юнус,
I'm sure is very clear.я уверена, весьма ясно.
But listen with your heart not with your ears.Но слушай сердцем, а не ушами.
Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,
love is the only way,что любовь – это единственный путь,
Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,
love is the sea where we sail away.что любовь – это море, по которому мы плывём.
Se dico il nome tuoЕсли я произношу твоё имя,
i volti si accendono,лица освещаются,
si leva un vento e canta a tuttiподнимается ветер и всем поёт,
chi eri tu.кем ты был.
Leggenda o realtàЛегенда или реальность,
dovunque eri seiгде бы ты ни находился,
nei cuori e tra i fiori camminerai.будешь ходить в сердцах и средь цветов.
Leggenda o realtà in te si fondono,Легенда и реальность сливаются в тебе,
come la notte e il giorno sopra di noi.как ночь и день над нами.
Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,
love is the only wayчто любовь – это единственный путь,
Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,
love is the sea where we sail away.что любовь – это море, по которому мы плывём.
Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,
love is the only way,что любовь – это единственный путь,
Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,
love is the sea where we sail away.что любовь – это море, по которому мы плывём.
One day our hands will lose their grip,Однажды наши руки потеряют свою хватку,
we'll slowly slip away.мы медленно угаснем.
The wealth we love and saveБогатство, любимое и хранимое нами,
will soon decay.скоро придёт в упадок.
We would have wings if we should flyЕсли бы у нас были крылья и мы могли улететь,
to escape our destiny,чтобы избежать своей судьбы,
but even eagles lose the key to the sky.но даже орлы потеряли ключ к небесам.
Io ti conosco, sai mondo incredibileЯ знаю тебя, ты знаешь о невероятном мире,
divori anche i santi non hai pietà.Ты пожираешь даже святых, ты безжалостен.
Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,
love is the only way,что любовь – это единственный путь,
Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,
love is the sea where we sail away.что любовь – это море, по которому мы плывём.
Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,
love is the only way,что любовь – это единственный путь,
Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,
love is the sea where we sail away.что любовь – это море, по которому мы плывём.
Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,
love is the only way,что любовь – это единственный путь,
Yunus Emre dediЮнус Эмре сказал,
love is the sea where we sail away.что любовь – это море, по которому мы плывём.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il poeta (Yunus Emré) — Al Bano & Romina Power
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Al Bano & Romina Power
Al Bano & Romina Power — легендарный поп-дуэт, который превратил личную историю в музыку целого поколения. Они познакомились на съёмках «Nel sole», покорили Европу хитами «Felicità» и «Ci sarà», дважды выступали на «Евровидении» и выиграли Сан-Ремо. Их путь — от романтической сказки до зрелых возвращений на большую сцену.
полная биографияЭтот альбом
Ancora...Zugabe
(1996)
-
1.
Anno 2000
-
3.
Oggi sposi
-
4.
Tenerissima
- 5. Cantico
- 6. Na na na
- 8. Il poeta (Yunus Emré)
-
10.
Nostalgia canaglia
- 11. Ѐ la mia vita