Войти с форума
Регистрация на форуме
Acqua di mare Перевод и текст песни Al Bano & Romina Power
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Al Bano & Romina Power появятся новые переводы
4.9
4
Acqua di mare
Морская вода
Un pescatore che canta Рыбак, поющий
la sua solitudine, О своём одиночестве,
la luna sopra le reti Луна над сетями,
che sembrano piangere. Которые как будто плачут.
Acqua di mare negli occhi miei, Вода моря в глазах моих,
ultima sera con te. Последний вечер с тобой.
Lo so mi mancherai Я знаю, что тебя будет не хватать
ogni momento. Мне каждую секунду.
Ormai saro' una vela Отныне я буду парусом
senza il vento. Без ветра.
La mia vita lo sai Моя жизнь, ты знаешь это,
ha bisogno di te Нуждается в тебе,
ed invece tu vai tu vai. А ты всё равно уходишь, уходишь.
L'azzurro dei miei sogni Голубизна моих мечт
sta morendo, Гаснет.
il buio della notte Темнота ночи
mi fa paura. Пугает меня.
Ma l'estate cos'è Но что это за лето,
se t'illude e poi Если оно обманывает надежды,
fa soffrire così И при этом так мучает,
così l'amore. Так мучает любовь.
Chiaro di luna che tinge Лунный свет окрашивает
la mia solitudine, Моё одиночество,
ultime frasi d'amore Последние фразы о любви,
piu' grandi di noi. Которые больше, чем мы.
Acqua di mare negli occhi miei, Вода моря в глазах моих,
voglia di amare in te. Желание любить в тебе.
La mia vita lo sai Моя жизнь, ты знаешь это,
ha bisogno di te Нуждается в тебе,
ogni giorno di piu' С каждым днём всё больше
di piu'... И больше...
Песня вышла в 1969 году на 45-ке вместе с Messaggio. Поёт Ромина. Автор песни Альбано, он же подпевает.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Acqua di mare — Al Bano & Romina Power
Рейтинг: 4.9 / 5 10 мнений
Al Bano & Romina Power
Al Bano & Romina Power — легендарный поп-дуэт, который превратил личную историю в музыку целого поколения. Они познакомились на съёмках «Nel sole», покорили Европу хитами «Felicità» и «Ci sarà», дважды выступали на «Евровидении» и выиграли Сан-Ремо. Их путь — от романтической сказки до зрелых возвращений на большую сцену.
полная биография