Перевод песни Bussa ancora (Al Bano & Romina Power)

Se in questo mondo hai toccato il fondo
se questa vita ti tratta male
se vince sempre ciò che non vale
you take another way, another way.

Se il conto in banca ti segna rosso
se il tuo compagno ti scava il fosso
se la tua donna ti manda a spasso
you take another way, another way.

B U S S A, bussa ancora, bussa ancora
B U S S A, bussa ancora, dai riprova
bussa ancora, ancora, ancora.

Se sei un nero e non hai lavoro
se il tuo dolore non ha più voce
e se il tuo capo ti mette in croce
you take another way, another way.

Se lei ti sbatte la porta in faccia
se cambia casa e non lascia traccia
se a giugno sempre c'è chi ti boccia
you take another way, another way.

B U S S A, bussa ancora, bussa ancora
B U S S A, bussa ancora, dai riprova
bussa ancora, ancora, ancora.

B U S S A, bussa ancora, bussa ancora
B U S S A, bussa ancora, bussa ancora
B U S S A, bussa ancora, bussa ancora,
B U S S A, bussa ancora, bussa ancora!

Если в этом мире ты дошёл до крайности,
Если эта жизнь тебе не удается,
Если всегда побеждает то, что не имеет никакого смысла,
Иди по другому пути, по другому пути

Если твой банковский счёт равен нулю,
Если твой товарищ роет тебе яму,
Если твоя женщина прогоняет тебя,
Иди по другому пути, по другому пути

П О С Т У Ч И С Ь, постучись снова, постучись ещё,
П О С Т У Ч И С Ь, постучись ещё, попробуй ещё раз,
Постучись, постучись ещё, ещё и ещё.

Если у тебя черная полоса и нет работы,
Если свою боль ты больше не можешь передать словами,
И если твой разум мучает тебя,
Иди по другому пути, по другому пути

Если она хлопает тебе перед носом дверью,
Если переезжает и бесследно исчезает,
Если в июне кто-то всегда тебя заваливает на экзаменах,
Иди по другому пути, по другому пути

П О С Т У Ч И С Ь, постучись снова, постучись ещё,
П О С Т У Ч И С Ь, постучись снова, попробуй ещё раз,
Постучись, постучись ещё, ещё и ещё.

П О С Т У Ч И С Ь, постучись снова, постучись ещё,
П О С Т У Ч И С Ь, постучись снова, постучись снова,
П О С Т У Ч И С Ь, постучись снова, постучись ещё,
П О С Т У Ч И С Ь, постучись ещё, постучись ещё!