Войти с форума
Регистрация на форуме
Tenero e testardo Перевод и текст песни Al Bano & Romina Power
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Al Bano & Romina Power появятся новые переводы
5.0
3
Tenero e testardo
Юный и упрямый
E così vai via, vuoi guidare la tua vita И так ты уходишь, ты хочешь управлять своей жизнью,
Questo è giusto e sia! Это правильно и пусть!
Vuoi provare quanto è grande Ты хочешь доказать, насколько важно
e quanto vale la tua fantasia И чего стоит твоё желание
E così vai via, così tenero e testardo; И так ты уходишь, юный и упрямый;
stessa razza mia nel tuo sguardo У тебя тот же взгляд, что и у меня,
mi ritrovo e un po' mi perdo Я собираюсь с силами и снова немного теряюсь,
ma cosa vuoi che sia? Но что же ты хочешь, чтобы было?
Per questi anni ci siamo fatti buona compagnia Эти годы мы были друг другу хорошей компанией,
fa buon viaggio, figlio, adesso il mondo Счастливого пути, сынок, теперь мир —
è casa tua, è casa tua e perciò Твой дом, твой дом и поэтому
Va per la tua via, Иди по своему пути
metti in ogni tuo traguardo ogni tua energia, И в достижение каждого своего финиша вкладывай всю энергию,
per assurdo andremo Как это ни нелепо, потом, по телефону
più d'accordo per telefono Мы придём к компромиссу
Occhi aperti, figlio, adesso il mondo Гляди в оба, сынок, теперь мир —
è casa tua, tutto quello che ho da dirti Твой дом, все, что я хочу сказать тебе:
è non buttarti via Не превращай себя в пропащего человека,
no, non buttarti via Нет, не дай себе пропасть
E così vai via, vuoi guidare la tua vita И так ты уходишь, ты хочешь сам править своей жизнью,
questo è giusto e sia! Это верно и пусть!
puoi tornare qui quando lei ti farà impazzire Ты можешь вернуться сюда, если из-за неё сойдёшь с ума,
non farò la spia, Я не расскажу об этом никому
Per questi anni ci siam fatti buona compagnia, Эти годы мы были друг другу хорошей компанией,
fa buon viaggio adesso, figlio, Теперь счастливого пути тебе, сынок,
e non buttarti via no, no... И не пропадай, нет, нет...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tenero e testardo — Al Bano & Romina Power
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Al Bano & Romina Power
Al Bano & Romina Power — легендарный поп-дуэт, который превратил личную историю в музыку целого поколения. Они познакомились на съёмках «Nel sole», покорили Европу хитами «Felicità» и «Ci sarà», дважды выступали на «Евровидении» и выиграли Сан-Ремо. Их путь — от романтической сказки до зрелых возвращений на большую сцену.
полная биографияЭтот альбом
Fotografia di un momento
(1990)
- 1. Bésame
-
2.
Donna per amore
- 3. Non piangere
- 4. Commesso viaggiatore
- 6. Fotografia
- 7. Tenero e testardo
- 8. Indian boy
- 9. Bussa ancora