Перевод песни Tenero e testardo (Al Bano & Romina Power)

E così vai via, vuoi guidare la tua vita
Questo è giusto e sia!
Vuoi provare quanto è grande
e quanto vale la tua fantasia

E così vai via, così tenero e testardo;
stessa razza mia nel tuo sguardo
mi ritrovo e un po' mi perdo
ma cosa vuoi che sia?

Per questi anni ci siamo fatti buona compagnia
fa buon viaggio, figlio, adesso il mondo
è casa tua, è casa tua e perciò

Va per la tua via,
metti in ogni tuo traguardo ogni tua energia,
per assurdo andremo
più d'accordo per telefono

Occhi aperti, figlio, adesso il mondo
è casa tua, tutto quello che ho da dirti
è non buttarti via
no, non buttarti via

E così vai via, vuoi guidare la tua vita
questo è giusto e sia!
puoi tornare qui quando lei ti farà impazzire
non farò la spia,

Per questi anni ci siam fatti buona compagnia,
fa buon viaggio adesso, figlio,
e non buttarti via no, no...

И так ты уходишь, ты хочешь управлять своей жизнью,
Это правильно и пусть!
Ты хочешь доказать, насколько важно
И чего стоит твоё желание

И так ты уходишь, юный и упрямый;
У тебя тот же взгляд, что и у меня,
Я собираюсь с силами и снова немного теряюсь,
Но что же ты хочешь, чтобы было?

Эти годы мы были друг другу хорошей компанией,
Счастливого пути, сынок, теперь мир —
Твой дом, твой дом и поэтому

Иди по своему пути
И в достижение каждого своего финиша вкладывай всю энергию,
Как это ни нелепо, потом, по телефону
Мы придём к компромиссу

Гляди в оба, сынок, теперь мир —
Твой дом, все, что я хочу сказать тебе:
Не превращай себя в пропащего человека,
Нет, не дай себе пропасть

И так ты уходишь, ты хочешь сам править своей жизнью,
Это верно и пусть!
Ты можешь вернуться сюда, если из-за неё сойдёшь с ума,
Я не расскажу об этом никому

Эти годы мы были друг другу хорошей компанией,
Теперь счастливого пути тебе, сынок,
И не пропадай, нет, нет...