Войти с форума
Регистрация на форуме
Alanis Morissette — перевод песни
Human touch
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alanis Morissette появятся новые переводы
5.0
3
Human touch
Человеческое тепло
Give me what I'm askin' forДай мне то, о чем прошу
Stop bringin' me down or I'll slam the doorПрекрати унижать меня или я хлопну дверью
You're getting out of line with the beverly boysТы уходишь с парнями из Беверли
You start makin' the moves they start makin'Ты начинаешь хулиганить, они начинают
The noiseШуметь
You know you're not getting luckyТы знаешь, тебе не везет
Livin' the life because you're movin' toПо жизни, так как ты живешь по законам джунглей
The jungle and paying the priceИ платишь свою цену
You're livin' right along with theТы живешь,
New brady bunchБудто в сериале «Семейка Брэди»1
Have your people call my people and let's do lunchДавай твои люди позовут моих людей, и мы устроим обед
Reaction to the actin there's more to meРеагирую на твое поведение. Для меня существует больше,
Than human fleshЧем просто человеческая плоть
I've had enough distractions I need some tendernessУ меня и так много отвлекающих факторов, нужно немного нежности
Human touсh I gotta know it's realМне нужно поверить, что человеческое тепло существует
I'm tired of people sellin' their sex appealЯ устала от людей, продающих свою сексуальность,
Human touch I need human loveМне нужны человеческое тепло и человеческая любовь,
No imitations of oh babyА не имитация, милый
A bird in the busy is worth two in the streetЛучше деловая птичка в руках, чем две уличные
You know the kind of people never want to meetТы знаешь таких людей, которых не хочется встречать
You're sitting really pretty in your swimming poolты сидишь и красуешься в бассейне
With your rock and roll tanСо своим рок-н-ролльным загаром,
You keep thinking you're coolТы продолжаешь думать, что крут
You know you can't reach JesusЗнаешь, ты не сможешь дозвониться до Иисуса
on your portable phoneС твоего мобильного телефона,
He ain't speaking to the people in their Hollywood homesОн не разговаривает с людьми в их голливудских домах,
With a toot in your snoot and your loot to bootС кокаином на носу и твоей заначке в ботинке
You don't even give a hoot about the minds you polluteТы не паришься о тех, кого ты развратил
Looking for deceptionsРазоблачаю иллюзии
There's more to meДля меня существует больше,
than human fleshЧем просто человеческая плоть.
I'm finding new directionsЯ ищу новые направления
I need some tenderness!Мне нужно немного нежности!
Human touch I got to know it's realМне нужно поверить, что человеческое тепло существует
I'm tired of people selling their sex appealЯ устала от людей, продающих свою сексуальность,
Human Touch I need human loveМне нужны человеческое тепло и человеческая любовь,
No imitations of oh babyА не имитация, милый
I'm looking for the real thingЯ ищу настоящее чувство.
There's more to meДля меня существует больше,
than human fleshЧем человеческая плоть.
I'm going to stop at nothingЯ не собираюсь останавливаться ни перед чем
Human touch I got to know it's realМне нужно поверить, что человеческое тепло существует
I'm tired of people selling their sex appealЯ устала от людей, продающих свою сексуальность,
Human Touch I need human loveМне нужны человеческое тепло и человеческая любовь,
No imitations of oh babyА не имитация, милый
You can't reach Alanis on her portable phoneТы не можешь дозвониться до Аланис по мобильному телефону
It'll be ringing off the hook because nobody's homeОн будет звонить не умолкая, ведь никого нет дома
1) «Семейка Брейди» — американский комедийный телесериал, который транслировался на канале ABC с 26 сентября 1969 по 8 марта 1974 года. Роберт Рид, Флоренс Хендерсон и Энн Б. Дейвис сыграли главные роли в шоу, которое рассказывало о многодетном овдовевшем отце, который женится на вдове с тремя детьми
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Human touch — Alanis Morissette
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alanis Morissette
Alanis Morissette — голос, который превратил личную исповедь в универсальный язык целого поколения. От канадского поп-старта до мирового прорыва с Jagged Little Pill она прошла путь редкой творческой честности: злость без позы, уязвимость без театра, зрелость без самоцензуры. История её музыки — о взрослении, свободе и праве говорить прямо.
полная биография