Войти с форума
Регистрация на форуме
Alanis Morissette — перевод песни
Too hot
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alanis Morissette появятся новые переводы
5.0
4
Too hot
Слишком горяч
Always too hot never too coldВсегда слишком горяч и никогда не холоден
You make your best shotТы совершил свой лучший выстрел,
too hot to holdСлишком горяч, чтобы сдерживаться
Never too youngНе слишком молод
Never too oldНе слишком стар
You gotta go for goldТебе нужно добиться успеха
Hey boy you wanted all or nothin'Эй, парень, ты хотел все или ничего
Lose the apprehension babyОтбрось опасения, милый
And go with the flow cause you know you've gotЖиви, как живется, ведь ты знаешь, что получил
Stand up if you want the answersВставай, если хочешь ответов
You need to blast 'em straight up babyТебе нужно разгромить их, детка
So say what you mean and you mean to say nowТак говори, что хочешь, и ты хочешь высказаться сейчас
Hey you don't have to go and prove itЭй, ты не должен идти доказывать это
You just go ahead and do itПросто иди вперед и добейся успеха
Your time is for the takin', makin'Это — твое время для завоевывания, добывания
The best of what you got nowЛучшего из того, что у тебя уже есть.
Don't care what they say about yaНе беспокойся о том, что они говорят о тебе
You never throw a hero partyТы не строил из себя героя никогда
For those who oppose who you chose to be nowПеред теми, кто противится тому, кто ты сейчас
Maybe you could feel the powerМожет, ты смог бы ощутить власть
It's like a bomb inside your head that blows if you'reЭто, как бомба в твоей голове, что взрывается, если ты
Slow when you go to use itМедлишь преступить к делу
You, you gotta show them that you mean itТы, ты должен показать им, что имеешь в виду,
just go ahead and scream itПросто иди вперед и прокричи это
And show them what they're missin' listenПокажи им, что они упустили. Слушай,
To what your heart could tell yaЧто твое сердце может сказать тебе
You gotta go for gold and you'll make it babyТы должен добиться успеха, и ты сделаешь это, милый!
Gold! and when you're there you gottaУспех! И когда ты его добьешься,
Throw your hands in the airПодними свои руки в воздух
And wave 'em like you just don't careИ помахай им, будто тебе все равно
Reachin' teachin' practice what you're preachin'Поднимайся, учись, практикуй, что проповедуешь
Throw your hands in the airПодними руки в воздух
And wave 'em like you just don't careИ помахай им, будто тебе все равно
Movin' provin' everything you're doin'Двигайся, проверяй все, что делаешь
You, you don't have to go and prove itТы, ты не должен идти доказывать это
You just go ahead and do itПрости иди вперед и добейся успеха
Your time is for the takin', makin'Твое время для завоевывания, добывания
The best of what you got nowЛучшего из того, что у тебя уже есть.
Always too hotВсегда слишком горяч
Never too coldНе слишком холоден
Give your best shotСделай свой лучший выстрел
Go with the flow cause you know you've got toЖиви, как живется, ведь ты знаешь, что так надо.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Too hot — Alanis Morissette
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alanis Morissette
Alanis Morissette — голос, который превратил личную исповедь в универсальный язык целого поколения. От канадского поп-старта до мирового прорыва с Jagged Little Pill она прошла путь редкой творческой честности: злость без позы, уязвимость без театра, зрелость без самоцензуры. История её музыки — о взрослении, свободе и праве говорить прямо.
полная биографияЭтот альбом
Alanis
(1991)
- 1. Feel your love
- 2. Too hot
- 3. Plastic
- 4. Walk away
- 5. On my own
- 6. Superman
- 7. Jealous
- 8. Human touch
- 9. Oh yeah!
- 10. Party boy