Войти с форума
Регистрация на форуме
Plastic Перевод и текст песни Alanis Morissette
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alanis Morissette появятся новые переводы
5.0
4
Plastic
Пластмассовое
You got a plastic name and a plastic heart У тебя были пластмассовое имя и пластмассовое сердце
You can play the game or you'll never start Ты можешь вести честную игру или так никогда и не начнешь
I'm talkin' to you Я разговариваю с тобой!
You got a plastic house and a plastic fence У тебя был пластмассовый дом и пластмассовый забор
Gotta look around or you'll lose your friends Осмотрись вокруг или потеряешь друзей
Am I gettin' through? Я донесла свою мысль?
You got a plastic girl in a plastic bed У тебя появилась пластмассовая девушка в пластмассовой кровати
And she's in your house made of gingerbread И она в твоем доме, сделанном из имбирного пряника
And you're in there too И ты там тоже
Got a plastic smile on a plastic face Изобразил пластмассовую улыбку на пластмассовом лице,
But it's underneath that you can't erase Но тебе не стереть того, что таится под этим всем,
But what can you do-do-do? Но что же тебе делать-делать-делать?
Say love-it's not that hard after all Скажи, что любовь не так трудна, несмотря ни на что
(tell me what I want, what I wanna hear) (скажи мне, что я хочу, что хочу услышать)
When everybody does Когда все так и делают
Say love-it's gonna tear down the walls Скажи, что любовь будет сносить стены
(tell me what I want, what I wanna hear) (скажи мне, что я хочу, что хочу услышать)
If everybody loves Если бы все любили...
You live in a plastic dream through a plastic card Ты живешь пластмассовой мечтой с пластиковой картой,
But reality you don't disregard Но реальность ты не можешь игнорировать
You know that it's true Ты знаешь, это так
You got a plastic goal in a plastic life У тебя была пластмассовая цель в пластмассовой жизни
Gotta search your soul gotta make it right Должен найти свою душу, исцелить ее —
And here's what you do-do-do Вот что ты должен сделать-сделать-сделать.
Wake up in the mornin' Встань утром
Some are not sleepin' tight Некоторые спят не так уж крепко.
A matter you've been ignorin' Почему бы просто не высказать то,
Why can't you just say it? Что ты игнорируешь?
Will not wait forever Не будешь ждать вечно
Can't you see I'm right Разве ты не видишь, что я права?
I want you to endeavor Я хочу, чтобы ты попытался
To tell me again and again! Сказать мне снова и снова!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Plastic — Alanis Morissette
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Alanis Morissette
Alanis Morissette — голос, который превратил личную исповедь в универсальный язык целого поколения. От канадского поп-старта до мирового прорыва с Jagged Little Pill она прошла путь редкой творческой честности: злость без позы, уязвимость без театра, зрелость без самоцензуры. История её музыки — о взрослении, свободе и праве говорить прямо.
полная биографияЭтот альбом
Alanis
(1991)
- 1. Feel your love
- 2. Too hot
- 3. Plastic
- 4. Walk away
- 5. On my own
- 6. Superman
- 7. Jealous
- 8. Human touch
- 9. Oh yeah!
- 10. Party boy