Войти с форума
Регистрация на форуме
Alan Parsons project, the — перевод песни
Can't take it with you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alan Parsons project, the появятся новые переводы
4.8
3
Can't take it with you
Не можешь взять с собой
Well, I sympathize completely,Что ж, я полностью сочувствую,
But there's nothing I can do.Но ничего не могу сделать.
I am just a humble servantЯ просто покорный слуга
With a message here for you.С посланием для тебя.
Well I know you have good reasonsЧто ж, я знаю, у тебя есть веские причины
And there's things you've got to do,И есть вещи, которые ты должен сделать,
But the boatman won't be waitingНо лодочник не будет ждать,
And he's leaving here with you.И он уходит отсюда с тобой.
And you can't take it with you,И ты не можешь взять с собой,
No matter what you do.Не важно, что ты делаешь.
No, you can't take it with you,Нет, ты не можешь взять с собой,
Not the place you're going to...Не туда, куда ты отправляешься...
(One more mile, one more road,(Еще одна миля, еще одна дорога,
one last bridge, one less load.)еще один последний мост, одним бременем меньше.)
Well I sympathize completely,Что ж, я полностью сочувствую,
But there's nothing I can do.Но ничего не могу сделать.
I am just obeying orders,Я просто подчиняюсь приказам,
I'm a simple soul like you.Я простая душа, как ты.
Well you really are persuasive,Что ж, ты действительно убедителен,
But I've heard it all beforeНо я слышал все это раньше,
And the boatman's getting restlessИ лодочник становится беспокойным,
As he stands upon the shore...Когда стоит на берегу...
And you can't take it with you,И ты не можешь взять с собой,
No matter what you do.Не важно, что ты делаешь.
No, you can't take it with you,Нет, ты не можешь взять с собой,
Not the place you're going to...Не туда, куда ты отправляешься...
Can't take it with you...Не можешь взять с собой...
Can't take it with you...Не можешь взять с собой...
Can't take it with you...Не можешь взять с собой...
Can't take it with you...Не можешь взять с собой...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Can't take it with you — Alan Parsons project, the
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Alan Parsons project, the
The Alan Parsons Project — студийный дуэт Алана Парсонса и Эрика Вулфсона, превративший рок-альбом в кино по звуку и структуре. От литературного дебюта и фантастического I Robot до хита Eye in the Sky и культового Sirius — это история о продюсерском подходе, концептуальных пластинках и мелодиях, которые пережили эпоху.
полная биографияЭтот альбом
Pyramid
(1978)
- 1. Voyager
- 2. What goes up...
- 3. The eagle will rise again
- 4. One more river
- 5. Can't take it with you
- 6. In the lap of the Gods
- 7. Pyramania
- 8. Hyper-gamma-spaces
- 9. Shadow of a lonely man