Войти с форума
Регистрация на форуме
Alan Parsons project, the — перевод песни
The eagle will rise again
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Alan Parsons project, the появятся новые переводы
4.1
3
The eagle will rise again
Орёл поднимется вновь
And I could easily fall from grace,И я легко мог бы впасть в немилость,
Then another would take my placeТогда другой занял бы мое место
For the chance to behold your face...За шанс лицезреть твое лицо...
And the days of my life are but grains of sandИ дни моей жизни — лишь песчинки,
As they fall from your open handОни падают из твоей открытой ладони
At the call of the wind's command...По велению ветра...
Many words are spoken when there's nothing to say.Много слов говорится, когда нечего сказать.
They fall upon the ears of those who don't know the wayОни падают в уши тех, кто не знает, как
To read between the lines, that lead between the linesЧитать меж строк, того пути меж строк,
That lead me to you.Что ведет меня к тебе.
All that I ask youВсё, о чём я прошу тебя,
Is, show me how to follow you and I'll obey.Это показать мне, как последовать за тобой, и я подчинюсь.
Teach me how to reach you, I can't find my way.Научи меня, как связаться с тобой, я не найду свой способ.
Let me see the light...Let me be the light.Дай мне увидеть свет... дай мне быть светом.
As the sun turns slowly around the skyКак солнце вращается медленно вокруг небес,
Till the shadow of night is high...Пока тень ночи не поднимется...
The eagle will learn to fly.Орёл будет учиться летать.
And the days of his life are but grains of sandИ дни его жизни — лишь песчинки,
As they fall from your open handОни падают из твоей открытой ладони
And vanish among the land.И стираются меж земель.
Many words are spoken when there's nothing to say...Много слов говорится, когда нечего сказать.
They fall upon the ears of those who don't know the wayОни падают в уши тех, кто не знает, как
To read between the lines, by following the signsЧитать меж строк, следуя за знаками,
That can lead to you...Которые могут привести к тебе...
But show me how to follow you and I'll obey.Но покажи мне, как последовать за тобой, и я подчинюсь.
Teach me how to reach you, I can't find my way.Научи меня, как связаться с тобой, я не найду свой способ.
Let me see the light...Let me be the light.Дай мне увидеть свет... дай мне быть светом.
And so, with no warning, no last goodbyes,Итак, без предупреждений, без последних прощаний
In the dawn of the morning skyВ рассвете утренних небес
The eagle will rise again.Орёл поднимется опять.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The eagle will rise again — Alan Parsons project, the
Рейтинг: 4.1 / 5 4 мнений
Alan Parsons project, the
The Alan Parsons Project — студийный дуэт Алана Парсонса и Эрика Вулфсона, превративший рок-альбом в кино по звуку и структуре. От литературного дебюта и фантастического I Robot до хита Eye in the Sky и культового Sirius — это история о продюсерском подходе, концептуальных пластинках и мелодиях, которые пережили эпоху.
полная биографияЭтот альбом
Pyramid
(1978)
- 1. Voyager
- 2. What goes up...
- 3. The eagle will rise again
- 4. One more river
- 5. Can't take it with you
- 6. In the lap of the Gods
- 7. Pyramania
- 8. Hyper-gamma-spaces
- 9. Shadow of a lonely man