Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод песни
Viola
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
4
5
Viola
Виола
ViolaВиола
Soli nella campagnaМы одни в деревне
ViolaВиола
Сol vento che ti spettina un po'С ветром, легко играющим твоими волосами
Stesa sul fieno mentre il sole va giùТы лежала на сене, когда солнце опустилось,
Una stella sul prato sei tu!Звезда на лугу – это ты!
Dormono le farfalle,Спят бабочки
ViolaВиола
Che incanto questa notte per noi!Как очаровательна для нас эта ночь!
Mi sento forte, la mia forza sei tu,Я чувствую себя сильным, моя сила – ты,
Stringimi sempre, amami cosìОбнимай меня всегда, люби меня вот так.
Vero come la campagnaНастоящая, как эта деревня,
Il nostro grande amorНаша большая любовь.
La rugiada all'alba bagnaУтренняя роса омывает
I nostri corpi, uniti in un fior!Наши тела, объединенные в цветок!
Vedi, si sveglia il soleВидишь, солнце просыпается
ViolaВиола
E ancora ti ritrova con me!И ты все еще находишься со мной!
ViolaВиола
Tutto è più bello, più bello perchéВсе еще красивее, еще красивее, потому что
Dove c'è l'erba, amore e vita c'è!Где есть трава, там любовь и жизнь!
Soli nella campagnaМы одни в деревне
Сol vento che ti spettina un po'С ветром, легко играющим твоими волосами.
Stesa sul fieno mentre il sole va giù...Ты лежала на сене, когда солнце уже опустилось,
Una stella sul prato sei tu!Звезда на лугу – это ты!
Vedi, si sveglia il soleВидишь, солнце просыпается
ViolaВиола
E ancora ti ritrova con me!И ты все еще находишься со мной!
ViolaВиола
Tutto è più bello, più bello perchéВсе еще красивее, все красивее, потому что
Dove c'è l'erba, amore e vita c'è!Где есть трава — там любовь и жизнь!
Viola!Виола!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Viola — Adriano Celentano
Рейтинг: 4 / 5 5 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биографияЭтот альбом
Il cuore e la voce
(2001)
-
1.
Vivrò per lei
- 2. Solo da un quarto d'ora
- 3. E voi ballate
-
4.
Stai lontana da me
- 5. Letto di foglie
- 7. Una storia come questa
-
8.
L'emozione non ha voce
- 9. Manifesto
- 10. Viola
- 11. L'ascensore
- 12. Soli
-
15.
Amore no
- 16. Lirica d'inverno
- 17. Torno a settembre
-
18.
Stivali e colbacco
- 19. Nessuno mi può giudicare