A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Per sempre

Una luce intermittente Перевод и текст песни Adriano Celentano

Adriano Celentano Per sempre (2002) Una luce intermittente
4.9 8
Una luce intermittente
Una luce intermittente
Adriano Celentano

Una luce intermittente

Прерывистый свет

Nel profondo del mio cuore В глубине моего сердца
una luce intermittente прерывистый свет
a volte brilla, sì c'è Иногда блестит,
a volte invece assente è. иногда наоборот отсутствует.
I papaveri nei prati Маки в лугах
e le nuvole lassù... и облака наверху,
io respiro il vento che va Я вдыхаю ветер, что дует
qui nel centro dell'immensità... Здесь в центре этой бесконечности....
l'amore mi attraversa С любовью мне не везет,
ogni speranza è persa... Потеряна всякая надежда.
poi l'amore rinasce libero Потом любовь возродится свободной
e la forza di uno slancio mi rinnova tutta l'anima И сила крушения мне обновит всю душу.
Amo tutta questa gente Я люблю всех людей, всех тех,
sono quello che volevi tu Кого хотела ты,
Amo ogni essere vivente Я люблю каждого живущего.
sono e così non muoio più... И так больше не умру...
E io divento come questi alberi Я превращаюсь в эти деревья,
metto radici dentro me Пускаю корни внутри себя,
e sui miei rami poi mi arrampico al cielo И по своим веткам ползу потом к небу
e invoco una speranza per tutti gli uomini compresi me e te. И призываю надежду для всех людей,
Включая нас с тобой.
Nel profondo del mio cuore
una luce intermittente В глубине моего сердца
a volte, brilla, sì c'è Прерывистый свет
a volte invece assente è. Иногда блестит,
Иногда наоборот отсутствует.
Quanti papaveri nei prati
e quante nuvole lassù... Маки в лугах
Io respiro il vento che va И сколько облаков наверху,
dentro nel centro di questa grande grande immensità Я вдыхаю ветер, что дует
Здесь в центре этой огромной
no, io non sono altro che niente Огромной, бесконечности....
valgo soltanto quel che do'
un uomo è solamente quel che sente Нет, я не другой.
e l'amore della gente è tutto. Стою только то, что дают.
Человек - он только то, что чувствует
tutto tutto tutto tutto А любовь людей - это все.
tutto tutto tutto tutto
tutto tutto tutto tutto Все...все...все...
tutto tutto tutto tutto Все...все...все...
Все...все...все...
Все...все...все...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 марта 2009

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Una luce intermittente — Adriano Celentano Рейтинг: 4.9 / 5    9 мнений

Adriano Celentano

Adriano Celentano

Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.

полная биография

Этот альбом

Per sempre
Per sempre (2002)
Угадай мелодию! Adriano Celentano Играть >

Видео

Топ сегодня