lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le volte che Celentano è stato 1

Перевод текста песни
Una festa sui prati

Adriano Celentano Le volte che Celentano è stato 1 (2003) Una festa sui prati
5.0 3
Una festa sui prati
Una festa sui prati
Adriano Celentano

Una festa sui prati

Праздник на лугах

Una festa sui prati, una bella compagnia,Праздник в лугах, хорошая компания,
panini, vino, un sacco di risate,Хлеб, вино, много хохота,
e luminosi sguardi di ragazze innamorate,Светящиеся глаза влюбленных молодых людей.
ma che bella giornata, siamo tutti buoni amici,Какой прекрасный день, мы все добрые друзья,
ma chi lo sa perché domani questo può finire,Но кто знает, почему это может кончиться завтра?
vorrei sapere perché domani ci dobbiamo odiare.Я хотел бы знать, почему мы завтра должны будем ненавидеть друг друга?
Incomincia la gara, la battaglia dell'denaro,Начинается состязание, битва на деньги
non c'è più tempo ne per ridere ne per amare,И нет больше времени ни смеяться, ни любить.
chi vuol vincere deve saper lottare,Кто хочет выиграть, должен уметь бороться.
allora mi con colpo a te, e tu ridai, due colpi a me,Так что я тебя ударю, ты ответишь мне вдвойне,
ed io rido, due colpi a me, ed io rido, tre colpi a teА я отвечу, два удара мне – а я отвечу тремя ударами тебе
finché c'è forza per coprire fino a che, un'altra festa c'è.Пока будут силы закрываться, пока не наступит другой праздник.
Nuova festa sui prati, nuova bella compania,Новый праздник в лугах, новая хорошая компания,
panini, vino, un sacco di risate,Хлеб, вино, много хохота,
e luminosi sguardi di ragazze innamorate,Светящиеся глаза влюбленных молодых людей.
no, non deve finire, questa bella passegiata,Нет, не должна кончиться эта прекрасная прогулка.
deve durare una intera vita,Она должна продолжаться всю жизнь.
se c'è una gara è solo quella dell'amore,И если будет состязание, то только состязание любви
allora do una mano a te, e tu la dai, due volte a me,Поэтому я протягиваю тебе руку, ты даешь мне две,
ed io la do, tre volte a te,Я протягиваю тебе, а ты мне трижды,
finché c'è forza per amare fino a che, un'altra festa c'èПока есть силы любить, пока не наступит другой праздник.
la, la, la, - la, la, la, la, la.
Отредактировано Lyrsense.com
... развернуть комментарий
Екатерина Хорошко

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 марта 2009

Вам могут понравиться

Il concerto di Adriano Azzurro Adriano Celentano
Facciamo finta che sia vero Non so più cosa fare Adriano Celentano
Le volte che Celentano è stato 1 Susanna Adriano Celentano
Il concerto di Adriano Svalutation Adriano Celentano
Arrivano gli uomini Così come sei Adriano Celentano
Il cuore e la voce Stai lontana da me Adriano Celentano
Le robe che ha detto Celentano Straordinariamente Adriano Celentano
Per sempre Pensieri nascosti Adriano Celentano

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Una festa sui prati — Adriano Celentano Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Adriano Celentano

Adriano Celentano

Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.

полная биография

Этот альбом

Le volte che Celentano è stato 1
Угадай мелодию! Adriano Celentano Играть >

Видео

Топ сегодня