lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le volte che Celentano è stato 1

Si è spento il sole Перевод и текст песни Adriano Celentano

Adriano Celentano Le volte che Celentano è stato 1 (2003) Si è spento il sole
5.0 7
Si è spento il sole
Si è spento il sole
Adriano Celentano
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Si è spento il sole

Погасло солнце

Si è spento il sole nel mio cuore per te, Погасло солнце в моём сердце для тебя,
non ci sarà più un'altra estate d'amor, Не будет больше другого лета любви,
i giorni sono fredde notti per me, Дни для меня стали как холодные ночи,
senza più luce né calor. И нет в них больше света и тепла.
Sul caldo mare che ci ha fatto incontrar, На тёплом море, которое нас когда-то свело,
un vento gelido mi porta il dolor Ледяной ветер приносит мне боль,
la bianca luna che ci ha fatto sognar Белая луна, которая дарила нам мечты,
si è spenta come il sole d'or! Погасла как солнце из золота.
Muore nell'ombra la vita Умирает жизнь в тени,
nel silenzio di tanti ricordi, В тишине множества воспоминаний,
pur se l'estate è finita Но пусть даже закончилось лето
t'amo ancor Всё ещё тебя люблю.
Si è spento il sole e chi l'ha spento sei tu Погасло солнце - ты его погасила,
da quando un altro dal mio cuor ti rubò, С тех пор как другой украл тебя у моего сердца,
Innamorare non mi voglio mai più Влюбляться не хочу я больше никогда,
e nessun'altra cercherò И никакую другую не стану искать,
io cercherò Не стану искать...
Muore nell'ombra la vita Умирает жизнь в тени,
nel silenzio di tanti ricordi, В тишине множества воспоминаний,
pur se l'estate è finita Но пусть даже закончилось лето
t'amo ancor Всё ещё тебя люблю.
Si è spento il sole e chi l'ha spento sei tu Погасло солнце - ты его погасила,
da quando un altro dal mio cuor ti rubò, С тех пор как другой украл тебя у моего сердца,
Innamorare non mi voglio mai più Влюбляться не хочу я больше никогда,
e nessun'altra cercherò И никакую другую не стану искать,
io cercherò, Не стану искать,
Amare un'altra non potrò. Не смогу любить другую.
©Mirzoyan
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 16 марта 2009
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Si è spento il sole — Adriano Celentano Рейтинг: 5 / 5    15 мнений

Adriano Celentano

Adriano Celentano

Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.

полная биография
Угадай мелодию! Adriano Celentano Играть >

Видео

Топ сегодня