Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод песни
Miseria nera
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
5.0
1
Miseria nera
Чёрная нищета
Miseria neraЧёрная нищета
Nel mondo d’oroВ золотом мире.
Mattina a seraС утра до вечера
Io cerco lavoroЯ ищу работу.
Ho buone bracciaУ меня хорошие руки,
da adoperareСпособные к труду.
Son quattro le boccheЧетыре рта
Che in casa mi chiedonoДома просят у меня
da mangiare.Поесть.
Io vendo il cuoreЯ продаю сердце,
Io vendo, per non morireЯ продаю, чтоб не умереть.
La vita e bella,Жизнь прекрасна,
Ma e bella per pochiНо прекрасна для немногих,
E non per me.А не для меня.
Da muratoreОт каменщика -
In fonderiaВ литейную,
Poi minatoreЗатем шахтёр
E cose viaИ так далее.
Con queste maniЭтими руками
Non so rubareНе умею воровать
E batto la porta di tutti chiedendoИ стучусь в дверь
Da lavorare.Ко всем, прося
Работы.
Io vendo il cuore
Io vendo, per non morireЯ продаю сердце,
La vita e bella,Я продаю, чтоб не умереть.
Ma e bella per pochiЖизнь прекрасна,
E non per me.Но прекрасна для немногих,
А не для меня.
Miseria nera
Nel mondo d’oroЧёрная нищета
Mattina a seraВ золотом мире.
Io cerco lavoroС утра до вечера
Ho buone braccia da adoperareЯ ищу работу.
Son quattro le boccheУ меня хорошие руки,
Che in casa mi chiedono da mangiare.Способные к труду.
Четыре рта
Io vendo il cuoreДома просят у меня
Io vendo, per non morireПоесть.
La vita e bella,
Ma e bella per pochiЯ продаю сердце,
E non per me.Я продаю, чтоб не умереть.
Жизнь прекрасна,
Но прекрасна для немногих,
А не для меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Miseria nera — Adriano Celentano
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биографияЭтот альбом
Adriano rock
(1969)
- 1. L'attore
- 4. La tana del re
- 5. Tutto da mia madre
- 7. Il grande Sarto
-
8.
L'ora del boogie
- 9. Il filo di Arianna
- 10. Miseria nera