Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод песни
Crazy movie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
5.0
3
Crazy movie
Безумная кинокартина
Si gira "azione, chack!"Вертится: "Мотор! Хлоп!".
Ognuno a posto cheВсе на местах, потому что
Un ruolo per ciascunoРоль для каждого
Nel mio film sta volta c'è.В моём фильме на этот раз есть.
Per crazy movieДля безумной кинокартины
Non manca di fantasia.Нет недостатка фантазии.
Una spruzzata d'amoreПопрыскали любовью
E poi un po' di follia.И потом немного безумством.
Ad ogni amico doКаждому другу я даю
La parte cheПартию, которую
Vuole recitareОн хочет играть
Da una vita con me.С давних времен со мной.
Per crazy movieДля безумной кинокартины
Attore chi non lo è?Кто не актёр?
Un po' di cipria sul cuoreНемножко пудры на сердце,
E poi si fa come me.А потом делать, как я.
E Giuda chi lo fa?А Иуду, кто его сыграет?
Io non sapevo cheЯ и не знал, что
E' ruolo di cattivo,Это роль злодея.
Aspirante non ce n'è,Кандидатов нет
Per crazy movie.Для безумной кинокартины.
Io voglio un film veritàЯ хочу фильм-правду
Con il cattivo che muoreСо злодеем, который умирает
E lei che non piangerà.И с Ней, которая не будет рыдать.
La vita è un grande film,Жизнь — это большой фильм,
E chi la regia fa?А кто делает режиссуру?
Ci vuole amore, guerraЗдесь нужна любовь, война,
E si fa una compagnia.И сбивается компания.
Per crazy movieДля безумной кинокартины
L'attore chi non lo è?Кто не актёр?
Un po' di cipria sul cuore,Немножко пудры на сердце,
E poi si fa come me.А потом делать, как я.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Crazy movie — Adriano Celentano
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биография