Войти с форума
Регистрация на форуме
È finita Перевод и текст песни Adriano Celentano
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
4.1
2
È finita
Все кончено
È finita Все кончено,
è finita, fra di noi Все кончено между нами,
ma speravo, che durasse, ancora un po' Но я надеялся,
non vedi, Что продлилось бы еще немного.
sono triste Ты не видишь, что я грущу.
tanto triste, proprio qui Так сильно грущу именно здесь,
mentre il treno sta partendo А поезд уходит,
e tu non ci sei. и тебя нет.
E se un altro И если другой займет моё место,
il mio posto prendera Выбирай лучшего,
scegli bene Такого, как... я.
prendi uno come... me Ты мне нравишься,
mi piaci Когда целуешь и потом
quando baci e poi Крепко прижимаешься ко мне.
ti stringi forte a me Ты настоящая,
sei proprio giusta Но если я подумаю,
ma se ci penso giusta non sei Настоящая не ты.
Ma stavolta sento che А в этот раз чувствую,
- finira - tra di noi Что кончится все между нами,
perché forse, Потому что, может быть,
un altro mondo, ci sara Будет другой мир.
E allora guarda... guarda lui, И смотри... смотри он,
che sia uguale a me Который такой же, как я.
altrimenti... potresti Иначе... ты могла бы
rimpiangermi un po' Заставить плакать меня вновь.
E allora guarda... guarda lui, И смотри... смотри он,
che sia uguale a me Который такой же, как я.
altrimenti... potresti Иначе... ты могла бы
rimpiangermi un po' Заставить плакать меня
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни È finita — Adriano Celentano
Рейтинг: 4.1 / 5 4 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Veronica verrai
- 2. Gelosia
- 3. Ma come fa la gente sola
-
7.
L'ascensore
- 8. È finita
- 9. Un'altra ragazza
-
10.
Crederò