Войти с форума
Регистрация на форуме
Adriano Celentano — перевод песни
Veronica verrai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriano Celentano появятся новые переводы
4.9
6
Veronica verrai
Ты придешь, Вероника
Veronica verrai... leggera come quando te ne vaiТы придешь, Вероника, легкая, как будто тебя и нет,
c'e un'elica in te... cheВ тебе есть моторчик....который
ti riporta qui... da meтебя доставит сюда...ко мне
Veronica verrai...Вероника, ты придешь...
a coltivare canapa a ShangaiВ Шанхай, туда где выращивают коноплю...
se te lo chiedero...Если я попрошу тебя об этом...
Veronica verrai... Io soВероника, ты придешь...Я знаю,
Veronica Veronica Veronica verraiВероника, Вероника, Вероника, ты придешь,
e lascerai quell'uomo e il suo museoОставив того мужчину в своем музее,
piu povera che mai... vestita solo di... un pareoБеднее, чем когда-либо...одетая только...в парео,
Veronica vedrai...Ты увидишь, Вероника, мы не будем любить друг друга дольше, чем длится part-time,
non ci ameremo piu part-timeЕсли я попрошу тебя...
se te lo chiedero...Вероника ты придешь...я это знаю..
Veronica verrai... lo so
Забыв о благоразумии, как проголодавшийся волк,
Dimenticando ogni prudenza come un lupo in astinenzaТы постучишь в мою дверь,
alla mia porta busseraiи, если не застанешь меня, подождешь.
ed in mia assenza tu mi aspetteraiТы почувствуешь себя почти исследователем,
Osservatrice come sei spiata un po' ti sentiraiПеред моим портретом на комоде,
dal mio ritratto sul como ed da I che io ti appariroИ тут я появлюсь перед тобой....
Lo so che tu lo sai...Я знаю, что ты это знаешь...
Tu sai che io lo soТы знаешь, что я это знаю...
Io so che tu lo saiЯ знаю, что Вероника не говорит «нет».
e tu lo sai che
io lo so Veronica non dir di noТы знаешь, что я это знаю, я знаю, что ты это знаешь.
Сердце стучит сильнее, чем у ста быков
Tu sai che io lo so e io lo so che tu lo saiТеперь, когда ты уходишь,
Il cuore tira piu di cento buoiНо когда я захочу тебя...ты придешь.
adesso te ne vai
ma quando ti vorro... verraiТы воплощаешь в себе идеал, который приходит,
Чтобы на время укрыться здесь, в моей кладовой для инструментов,
Tu sei la complico idealeНо я люблю, когда ты более солнечная...и прогуливаешься,
che durante il temporaleНа дороге, в метре от всех, я обниму тебя...
viene a rifugiarsi quiЯ знаю, что ты это знаешь...Ты знаешь, что я это знаю...
nel mio capanno degli attrezziЯ знаю, что ты это знаешь, и ты знаешь, что я это знаю,
ma io ti voglio piu solare...Вероника не говорит «нет»....
piu disposta a camminareЯ знаю, что ты это знаешь...Ты знаешь, что я это знаю...
per la strada e sul metro...Я знаю, что ты это знаешь, и ты знаешь, что я это знаю,
davanti a tutti io ti abbracceroВероника не говорит ...Вероника не говорит...Вероника не говорит «нет»....
Lo so che tu lo sai... Tu sai che io lo so
lo so che tu lo sai
e tu lo sai che io lo so
Veronica non dir di no
Lo so che tu lo sai... Tu sai che io lo so
lo so che tu lo sai e tu lo sai che io lo so
Veronica non dir... Veronica non dir...
Veronica non dir...
di no!!!!!!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Veronica verrai — Adriano Celentano
Рейтинг: 4.9 / 5 11 мнений
Adriano Celentano
Адриано Челентано — символ итальянской поп-культуры: певец, актёр, режиссёр и телеведущий, который соединил рок-н-ролльную энергию с авторской песней и большим кино. От «24.000 baci» и «Azzurro» до популярных кинокомедий — его карьера стала хроникой вкусов и перемен Италии второй половины XX века.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Veronica verrai
- 2. Gelosia
- 3. Ma come fa la gente sola
-
7.
L'ascensore
- 8. È finita
- 9. Un'altra ragazza
-
10.
Crederò