Войти с форума
Регистрация на форуме
Te tengo miedo Перевод и текст песни Adriana Mezzadri
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Adriana Mezzadri появятся новые переводы
5.0
5
Te tengo miedo
Я тебя боюсь
Cuando me hablaste de amor Когда ты заговорил со мной о любви,
y te hice callar, ardiendo por dentro, и я заставила тебя замолчать, хотя сгорала внутри,
te perdí como al viento я потеряла тебя, как теряют ветер,
que sopla y se va sin avisar. который поднимается и стихает, не предупреждая.
Sólo me queda un retrato У меня остался только снимок
en algún rincón de mi habitación, где-то в углу моей комнаты,
un tanto escondido который лежит спрятанный
junto a un libro antiguo, рядом со старой книгой,
casi en el olvido, pero aún conmigo. почти позабытый, но он всё ещё со мной.
Y al sentirte cerca me tiemblan las manos, И когда я чувствую тебя рядом, у меня дрожат руки,
es que tengo miedo de ese amor gitano. просто я боюсь этой цыганской любви.
Y al sentirte cerca me tiemblan las manos, И когда я чувствую тебя рядом, у меня дрожат руки,
yo te tengo miedo, я тебя боюсь,
yo te tengo miedo. я тебя боюсь.
Cuando pensaba apartarme de ti Когда я думала отдалиться от тебя,
sin querer me ataba a tu vida. не желая того, я лишь привязывалась к твоей жизни.
Hoy te pido que nunca me digas adiós, Сегодня я прошу, чтобы ты никогда не говорил мне «Прощай!»,
que no te despidas. чтобы никогда не расставался со мной.
Noche todavía... Ещё ночь…
Una luz divina en tus ojos brilla Божественный свет сияет в твоих глазах
...y amanece el día. …и наступает новый день.
Y al verte me tiemblan las manos, И когда я вижу тебя, у меня дрожат руки,
es que tengo miedo de ese amor gitano. просто я боюсь этой цыганской любви.
Y al sentirte cerca me tiemblan las manos, И когда я чувствую тебя рядом, у меня дрожат руки,
yo te tengo miedo, я тебя боюсь,
yo te tengo miedo, я тебя боюсь,
yo te tengo miedo, я тебя боюсь,
yo te tengo miedo. я тебя боюсь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Te tengo miedo — Adriana Mezzadri
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Adriana Mezzadri
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Marcas de ayer
(2005)
- 1. Por verte reír
- 3. Medianoche
-
4.
Marcas de ayer
-
5.
Fruto de la inocencia
- 7. Te tengo miedo
- 8. Más que la claridad