Перевод песни Drowning (Adema)

Die!
I gave in to
The stress in life.
I can't escape,
The pressure seems to get me down.

It's like a needle in my spine,
It stings inside,
Poisons me with time,
I can't deal with your lies!

I wish I could watch
You drown and die,
And take my time.
(Lies!)
It's always been a problem,
Can't you see?
I don't fit in
(Your lies)!

People have said,
(They have said...)
I'm not okay,
(I'm not okay...)
I lost my mind,
Numb me, 'til I won't feel pain again.

It's like a needle in my spine,
It stings inside,
Poisons me with time,
I won't deal with your lies!

I wish I could watch
You drown and die,
And take my time.
(Lies!)
It's always been a problem,
Can't you see?
I don't fit in
(Your lies)!

Life is gone,
I have no one.
Life is good,
I am no one.
Life is gone,
I have no one.
Life is scarred,
I am no one.
Life is gone,
I have a lie.

Something,
Something inside of my mind
Let it all go
And tie me to your fight!
Nothing is real inside,
Just the lies,
Something keeps building
You high with lies!

I wish I could watch
You drown and die,
And take my time.
(Lies!)
It's always been a problem,
Can't you see?
I don't fit in
(Your lies)!
I wish I could watch
You drown and die,
And take my time.
(Lies!)
It's always been a problem,
Can't you see?
I don't fit in...

Умри!
Я не смог сдержать
Свой стресс в узде.
Мне не сбежать,
Под этим натиском, похоже, быть беде.

Как будто в позвоночнике игла,
Это жалит изнутри меня,
Губит день ото дня,
Мне надоела ложь твоя!

Я представляю,
Как бы ты пошла ко дну и умерла,
А я бы наблюдал.
(Ложь!)
Это всегда было проблемой,
Разве не видишь суть?
Я не впишусь
(В твою ложь)!

И говорят, порой,
(Они говорят!)
Я не в ладу с собой,
(Я не в себе...)
Сошёл с ума,
Хочу заснуть, пока не стихнет боль.

Как будто в позвоночнике игла,
Это жалит изнутри меня,
Губит день ото дня,
Мне надоела ложь твоя!

Я представляю,
Как бы ты пошла ко дну и умерла,
А я бы наблюдал.
(Ложь!)
Это всегда было проблемой.
Разве не видишь суть?
Я не впишусь
(В твою ложь)!

Всё пропало,
У меня нет никого.
Жизнь прекрасна,
Я никто.
Всё пропало,
У меня нет никого.
Жизнь покрыта шрамами,
Я никто.
Всё пропало,
Кроме лжи нет ничего.

Что-то,
Что-то в моей голове,
Всё отпускает
И влечёт к твоей борьбе!
В ней всё не реально,
И веры не надо,
Что-то держит тебя
На вершине обмана!

Я представляю,
Как бы ты пошла ко дну и умерла,
А я бы наблюдал.
(Ложь!)
Это всегда было проблемой.
Разве не видишь суть?
Я не впишусь
(В твою ложь)!
Я представляю,
Как бы ты пошла ко дну и умерла,
А я бы наблюдал.
(Ложь!)
Это всегда было проблемой.
Разве не видишь суть?
Я не впишусь...