Перевод песни Speculum (Adema)

There's so many people dying,
You complain about
Your situation.
What about me?
Half the world wouldn't know,
What it's like to lose your seed.
Maybe you can understand...

(How I feel?)
I cannot reach that soul.
You're probably watching over us.
Know that I think of you,
It's killing me.
(Killing me...)

The guilt has lasted years, still cry.
It was all planned out.
Why was I last to know?
Don't you trust in me?
The table's cold, it's too late
To make up for these mistakes.
Maybe you can't understand...

(How I feel?)
I cannot reach that soul.
You're probably watching over us.
Know that I think of you,
It's killing me.
(How I feel?)
If I would have known,
I can't say, what I would have done.
If you could forgive,
I'd like to rest with you someday.

(How I feel?)
I cannot reach that soul.
You're probably watching over us.
Know that I think of you,
It's killing me.
(How I feel?)
If I would have known,
I can't say, what I would have done.
If you could forgive,
I'd like to rest with you someday.

Столько людей умирает,
И всё, что есть у тебя –
Только жалобы на жизнь.
А что же я?
Половина мира не узнает,
Каково это – терять своё дитя.
Может, сможешь ты понять...

(Что чувствую я?)
Мне не коснуться этой души.
Ты, вероятно, смотришь на нас.
Знай, мне тебя не забыть,
Это губит меня.
(Губит меня...)

Чувство вины не уходит и давит.
Ещё вчера всё было решено.
Но почему я стал последним, кто знает?
Ты не доверяешь мне?
Холодный стол, поздно что-то менять
И эту ошибку исправлять.
Наверное, ты не сможешь понять...

(Что чувствую я?)
Мне не коснуться этой души.
Ты, вероятно, смотришь на нас.
Знай, мне тебя не забыть,
Это губит меня.
(Что чувствую я?)
Если бы мог я только знать,
Боюсь, не сумел бы решение принять.
Если простишь меня,
Надеюсь, мы встретимся на небесах.

(Что чувствую я?)
Мне не коснуться этой души.
Ты, вероятно, смотришь на нас.
Знай, мне тебя не забыть,
Это губит меня.
(Что чувствую я?)
Если бы мог я только знать,
Боюсь, не сумел бы решение принять.
Если простишь меня,
Надеюсь, мы встретимся на небесах.