Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни The abyss (Accept)

The abyss

Бездна


The future is predestined
The writing's on the wall
Can you see the telltale signs?

The turning point has come
Here it comes
Suicide bombs exploding

As missiles crack the sky
Earthquakes and tsunamis
Signal the end of time

In the here and the now
Feel the fear
It's all coming down

The world is turning, turning inside out
The world is burning, it's burning on somehow
But it's broken... it's burning
Goin' up in flames!

Can we change the path we're on
Somehow turn the tide
Smother the all-consuming fire
Before the world collides

With the here and the now
Feel the fear
All coming down

The world is turning, turning inside out
The world is burning, it's burning on somehow
But it's broken... it's burning
Goin' up in flames!

Do you remember bluer skies
Happy days and simpler times
Seems not that long ago

But so far away
Will it ever be the same again?
I don't think so

'Cause it's here and it's now
Feel the fear
All coming down

The world is turning, turning inside out
The world is burning, it's burning on somehow
But it's broken... it's burning
Goin' up in flames
Up in flames!

Будущее предопределено,
Катастрофа неминуема1,
Ты же видишь верные признаки?

Это был переломный момент.
Вот оно!
Взрываются террористы-смертники...

Пока ракеты разрывают небо,
Землетрясения и цунами
Возвещают о конце света.

Здесь и сейчас,
Почувствуй страх,
Всё рушится!

Мир переворачивается, выворачивается наизнанку.
Мир горит, так или иначе, он продолжает гореть,
Но всё разрушено... всё горит,
Пламя поглощает весь мир!

Можем ли мы изменить наш путь?
Как-нибудь повернуть течение?
Потушить этот всепожирающий пожар,
Пока мир окончательно не погиб?

Прямо здесь и сейчас,
Почувствуй страх,
Всему приходит конец!

Мир переворачивается, выворачивается наизнанку.
Мир горит, так или иначе, он продолжает гореть,
Но всё разрушено... всё горит,
Пламя поглощает весь мир!

Ты помнишь голубое небо,
Счастливые деньки и простые времена?
Кажется, это было не так уж давно...

Но в то же время, они очень далеки...
Будет ли когда-нибудь всё по-прежнему?
Сомневаюсь...

Потому что здесь и сейчас
Мы чувствуем страх,
Всё гибнет!

Мир переворачивается, выворачивается наизнанку.
Мир горит, так или иначе, он продолжает гореть,
Но всё разрушено... всё горит,
Пламя поглощает весь мир!
Всё сгорает!

Автор перевода — Ravenblack

1) Идиома, отсылающая к библейской истории о надписи на стене, которая стала зловещим предзнаменованием неминуемой смерти вавилонского царя.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни The abyss — Accept Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.