Перевод песни Cien años (Abel Pintos)

Ahora... y en cien años más
Las cosas van a ser igual.
Ahora... preguntan por qué
Te quiero lo mismo que ayer.
No van a entender,
No habitan mi piel,
No saben que por ti doy todo,
Que en tus brazos encuentro mi hogar.

Ahora, que llegamos hasta aquí a través de tanta historia,
Ahora, abrazando tu dolor, resistiendo, aquí, contigo,
Ahora pongo a Dios como testigo,
Ahora bendigo este amor,
Ahora...

Ahora... mmh, preguntan por qué
Te quiero los mismos de ayer...

No entienden,
No habitan mi piel,
No saben que por ti doy todo,
Que en tus brazos encuentro mi hogar.

Ahora y en cien años más!...

Ahora, que llegamos hasta aquí a través de tanta historia,
Ahora, abrazando tu dolor, resistiendo, aquí, contigo,
Ahora pongo a Dios como testigo,
Ahora bendigo este amor,
Ahora...

Uh, ahora, que llegamos hasta aquí a través de tanta historia,
Ahora, abrazando tu dolor, resistiendo, aquí, contigo,
Ahora pongo a Dios como testigo,
Ahora bendigo este amor,
Ahora!...
Ahora!!!
Ahora!...

Ahora pongo a Dios como testigo,
Ahora bendigo este amor,
Ahora!...

Сейчас... и сто лет спустя
Всё будет идти, как и шло.
Сейчас... они спрашивают, почему
Я тебя люблю так же, как и вчера.
Им не понять,
Они никогда не были мной,
Им неизвестно, что я всё за тебя отдам,
Что в твоих объятиях обретаю свой дом!

Сейчас, когда мы добрались сюда, всё преодолев,
Сейчас, обнимая твою боль, сражаясь, здесь, с тобой,
Сейчас, Бог мне свидетель,
Сейчас я благословляю эту любовь,
Сейчас!...

Сейчас... они спрашивают, почему
Я тебя люблю так же, как и вчера...

Не понимают,
Они никогда не были мной,
Им неизвестно, что я всё за тебя отдам,
Что в твоих объятиях обретаю свой дом!

Сейчас и сто лет спустя!...

Сейчас, когда мы добрались сюда, всё преодолев,
Сейчас, обнимая твою боль, сражаясь, здесь, с тобой,
Сейчас, Бог мне свидетель,
Сейчас я благословляю эту любовь,
Сейчас!...

О, сейчас, когда мы добрались сюда, всё преодолев,
Сейчас, обнимая твою боль, сражаясь, здесь, с тобой,
Сейчас, Бог мне свидетель,
Сейчас я благословляю эту любовь,
Сейчас!...
Сейчас!!!
Сейчас!...

Сейчас, Бог мне свидетель,
Сейчас я благословляю эту любовь,
Сейчас!..