Войти с форума
Регистрация на форуме
ABBA — перевод песни
When I kissed the teacher
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у ABBA появятся новые переводы
5.0
20
When I kissed the teacher
Когда я поцеловала учителя
Everybody screamedВсе кричали
when I kissed the teacherкогда я поцеловала учителя
And they must have thought they dreamedИ наверное, они решили, что это им приснилось
when I kissed the teacherкогда я поцеловала учителя
All my friends at schoolВсе мои школьные друзья
They had never seen the teacher blush,Они никогда не видели румянца учителя,
he looked like a foolОн выглядел как дурак
Nearly petrified 'сos he was taken by surpriseПочти окаменевший, он застигнут врасплох
When I kissed the teacherКогда я поцеловала учителя
Couldn’t quite believe his eyes,Не мог поверить своим глазам,
when I kissed the teacherКогда я поцеловала учителя
My whole class went wildВесь мой класс буйствовал
As I held my breath, the world stood still,Когда я затаила дыхание, мир остановился,
but then he just smiledНо тогда он просто улыбнулся
I was in the seventh heavenЯ была на седьмом небе
when I kissed the teacherКогда я поцеловала учителя
One of these daysВ один из этих дней
Gonna tell himСобиралась сказать ему,
I dream of him every nightчто мечтаю о нем каждую ночь
One of these daysВ один из этих дней
Gonna show him I care,Собиралась показать ему как волнуюсь,
gonna teach him a lesson alrightСобиралась преподать ему урок
I was in a tranceЯ была в трансе
when I kissed the teacherКогда я поцеловала учителя
Suddenly I took the chanceЯ внезапно воспользовалась этим,
when I kissed the teacherКогда я поцеловала учителя
Leaning over me,Склонившись ко мне,
he was trying to explain the laws of geometryОн пытался объяснить законы геометрии
And I couldn’t help it,И я не могла удержаться,
I just had to kiss the teacherЯ должна была поцеловать учителя
One of these daysВ один из этих дней
Gonna tell himСобиралась сказать ему,
I dream of him every nightчто мечтаю о нем каждую ночь
One of these daysВ один из этих дней
Gonna show him I care,Собиралась показать ему как волнуюсь,
gonna teach him a lesson alrightСобиралась преподать ему урок
What a crazy day,Что за безумный день,
when I kissed the teacherКогда я поцеловала учителя
All my sense had flown awayВсе чувства мои улетели
when I kissed the teacherКогда я поцеловала учителя
My whole class went wildВесь мой класс буйствовал
As I held my breath, the world stood still,Когда я затаила дыхание, мир остановился,
but then he just smiledНо тогда он просто улыбнулся
I was in the seventh heavenЯ была на седьмом небе
when I kissed the teacherКогда я поцеловала учителя
(I wanna hug, hug, hug him)(Я хочу обнять, обнять, обнять его)
When I kissed the teacherКогда я поцеловала учителя
(I wanna hug, hug him)(Я хочу обнять, обнять его)
When I kissed the teacherКогда я поцеловала учителя
(I wanna hug, hug, hug him)(Я хочу обнять, обнять, обнять его)
When I kissed the teacherКогда я поцеловала учителя
(I wanna hug, hug him)(Я хочу обнять, обнять его)
When I kissed the teacherКогда я поцеловала учителя
(I wanna hug, hug, hug him)(Я хочу обнять, обнять, обнять его)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When I kissed the teacher — ABBA
Рейтинг: 5 / 5 37 мнений
ABBA
Шведский музыкальный квартет, существовавший в 1972—1982 годах и названный по первым буквам имён исполнителей. Является одним из наиболее успешных коллективов за всю историю популярной музыки и самым успешным из числа созданных в Скандинавии
полная биографияЭтот альбом
Arrival
(1976)
-
1.
When I kissed the teacher
-
2.
Dancing Queen
-
3.
My love, my life
-
4.
Dum Dum Diddle
-
5.
Knowing me, knowing you
-
6.
Money, money, money
-
7.
That's me
-
8.
Why did it have to be me
-
9.
Tiger
-
10.
Arrival